Usted buscó: bidragsdefineret (Danés - Alemán)

bidragsdefineret ordning
festgelegter beitragsplan für die altersversorgung

en ny principielt bidragsdefineret pensionsordning er under indførelse.
ein neues fiktives beitragsdefiniertes rentensystem wird gegenwärtig eingephast.

domstolen fortsatte med at præcisere, at arbejdsgiverbidragene i en bidragsdefineret erhvervs­tilknyttet social sikringsordning skal være de samme for begge køn.
im weiteren hat der gerichtshof darauf hingewiesen, dass die arbeitnehmerbeiträge in einem beitragsfinanzierten betrieblichen system für beide geschlechter gleich sein müssen.

undersøgelsen nåede frem til, at indbetalingerne til en bidragsdefineret ordning skulle være 25% højere end til en ydelsesdefineret ordning for at dække samme risiko for et ringere pensions­resultat.
die studie kam zu dem ergebnis, dass zur abdeckung eines identischen risikos der verringerung der rentenleistungen die beiträge in einem beitragsdefinierten system 25% höher sein müssten als in einem leistungsdefinierten system.

b) når pensionsordningen er en bidragsdefineret ordning, nærmere oplysninger om de bidrag, der er indbetalt eller skal indbetales af det børsnoterede selskab for det pågældende ledelsesmedlem i løbet af det relevante regnskabsår.
b) bei beitragsdefinierten pensionsplänen: beiträge, die die börsennotierte gesellschaft im betreffenden geschäftsjahr für die jeweilige person gezahlt oder zu zahlen hat.

minearbejdere er fritaget fra det almindelige offentlige pensionssystem, der er bidragsdefineret, og nyder godt af et præferencesystem med multiplikatorkoefficienter, hvis årlige omkostninger for de offentlige finanser udgør over 0,5 % af bnp.
bergleute sind vom allgemeinen beitragsdefinierten staatlichen rentensystem befreit und genießen vorzugsbedingungen bezüglich der anwendung von rentenmultiplikatorkoeffizienten; dies verursacht eine signifikante jährliche belastung der öffentlichen finanzen von über 0,5 % des bip.

når den pensionsberettigede trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet og skal have udbetalt pension, skal den kapital, der er akkumuleret under en bidragsdefineret ordning, konverteres til en fast indkomst, hvis størrelse vil afhænge af renten på det tidspunkt, der købes obligationer.
beim renteneintritt ist voraussetzung für den rentenbezug, dass das im rahmen eines beitragsdefinierten systems angesammelte vermögen in ein regelmäßiges einkommen umgewandelt wird, dessen betrag abhängig ist von den zinssätzen zum zeitpunkt des kaufs eines rentenpapiers.

- i forbindelse med bidragsdefinerede ordninger, hvis formålet er at gøre størrelsen af pensionsydelserne til begge køn ens eller tilnærme dem til hinanden
- im fall von systemen mit beitragszusage, sofern beabsichtigt wird, die höhe der auf diesen beiträgen beruhenden rentenleistungen für männer und frauen auszugleichen oder anzunähern;