De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blærebetændelse med en brændende fornemmelse ved vandladning og hyppig og presserende trang til at lade vandet
entzündung der blasenschleimhaut, die mit brennen beim wasserlassen und häufigem, starkem harndrang einhergeht (zystitis)
højt indhold af protein i urinen og blærebetændelse (øget vandladningshyppighed og smerter ved vandladning)
hohe mengen eiweiß im urin und harnwegsinfektionen (häufiges wasserlassen und schmerzen beim wasserlassen)
meget almindelig: infektioner (inklusive øvre luftvejsinfektioner, bronkitis, blærebetændelse, hudinfektioner)*
sehr häufig: infektionen (einschließlich infektionen der oberen atemwege, bronchitis, zystitis, hautinfektionen)
ændringer i urinprøver for protein (høje) og blærebetændelse (øget vandladningshyppighed og smerter ved vandladning
veränderungen bei urinuntersuchungen auf eiweiß (hoch) und harnwegsinfektionen (häufiges wasserlassen und schmerzen beim wasserlassen)
der blev også iagttaget urinrørslidelser, såsom blærebetændelse, uregelmæssig urinering og ubehag ved vandladning, og tegn på påvirkning af det centrale nervesystem, såsom manglende koordination og desorientering.
harnwegsstörungen (wie etwa blaseninfektionen, unregelmäßiger harnabsatz und beschwerden beim harnabsatz) und symptome des zentralen nervensystems (wie etwa koordinations- und orientierungsstörungen) wurden ebenfalls
ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 til 10 ud af 1. 000 patienter): • nervøsitet, nedsat opmærksomhed, søvnighed, udmattelse eller træthed, stort søvnbehov, opstemthed (mani), utilpashed, sløvhed. • tilstoppet næse. • blærebetændelse, mave- tarm- infektion, ørepine. • pludselig hævelse af læber og øjne samtidig med åndedrætsbesvær, allergi. • nakkesmerter, smerter i endeballen, muskel - og skeletsmerter i brystet, smerter under injektionen, ubehag i brystet, hævelse og fortykkelse af huden på injektionsstedet. • nedsat appetit, forhøjet appetit. • seksuelle funktionsforstyrrelser, forstørrelse af brysterne hos mænd, nedsat seksualdrift. • intens hudkløe, nedsat følsomhed i huden for smerte og berøring, fornemmelse af stikken, prikken eller følelsesløshed i huden, byld under huden, hårtab, bumser, tør hud. • besvimelse, blodtryksfald, når du rejser dig, svimmelhed efter ændring af kroppens stilling. • unormal hjerterytme, opmærksomhed på hjerteslaget, langsomt hjerteslag. • hurtige og ukontrollerbare rystelser af kroppen (kramper). • fald i antallet af hvide blodlegemer, som medvirker ved bekæmpelse af infektioner, fald i antallet af blodplader (blodlegemer, som får blodet til at størkne).
69 • in ohnmacht fallen, abfall des blutdrucks nach dem aufstehen, schwindelgefühl bei lageänderung des körpers • anomaler herzrhythmus, wahrnehmung des herzschlags, langsamer herzschlag • schnelles und unbeherrschbares schütteln des körpers (krampf) • verringerung der zahl der weißen blutkörperchen, die gegen infektionen helfen, verringerung der zahl der blutplättchen (blutzellen, die helfen, eine blutung zu stoppen)