De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nb: tallene i denne tabel udgør støtteelementet i de forskellige interventioner og ikke brut to interventionerne.
n.b.: die angaben in tabelle ix beziehen sich auf das beihilfeelement der verschiedenen förderformen und nicht auf die bruttoförderung.
udviklingen i forholdet mellem f & u-bevillingerne og dels det samlede budget og dels brut tonationalproduktet
entwicklung des anteils der haushaltsmittel für fue am gesamthaushalt und am bruttoinlandsprodukt inlandsprodukt
arbejdsgivere, der betaler unge nyansatte indtil 42 ukl om ugen i brut toløn, kan få et tilskud på 15 ukl om ugen, og til lønninger mellem 42 og
arbeitgeber, die einem neu eingestellten jugend lichen einen bruttolohn von höchstens 42 ukl zahlen, haben anspruch auf wöchent lich 15 ukl. und diejenigen, die ein arbeitsentgelt von 42 bis 47 ukl zahlen, erhalten 7,5 ukl je woche.
— for det fjerde det lave bruttonationalprodukt, brut toindkomsten pr. indbygger og kvindernes, de unges og de langtidslediges alvorlige problemer.
schließlich sollte die beteiligung von mitgliedern des parlaments aus den einzelnen mitgliedstaaten bei der einrichtung von entsprechenden Überwachungsausschüssen obligatorisch sein.
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
