De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kommissionen giver sin principielle støtte til udkastet til charter i dokument convent 45 af 28. juli 2000.
die kommission unterstützt grundsätzlich den in dokument convent 45 vom 28. juli enthaltenen vorentwurf der charta.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
charte 4137/00 convent 8), og herefter vil den første behandling af alle borgerlige og politiske rettigheder være afsluttet.
charte 4137/00 convent 8) fortgesetzt, womit die erste lesung aller bürgerlichen und politischen rechte abgeschlossen sein wird.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den 5. juni 2000 havde forsamlingens medlemmer er generel drøftelse om de sociale rettigheder og de horisontale bestemmelser på grundlag af dokument charte 4316/00 convent 34.
juni 2000 führten die mitglieder des konvents anhand des dokuments charte 4316/00 convent 34 eine allgemeine aussprache über die frage der sozialen rechte und der horizontalen bestimmungen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for dem, der føler behov herfor, anbefaler jeg, at man læser forklaringerne i convent 49, og at man tager en del af den domspraksis fra de to domstole, der er knyttet til chartret.
wer das bedürfnis dazu hat, dem empfehle ich ein studium der erklärungen vom konvent 49 sowie des case-law der beiden mit der charta verbundenen gerichtshöfe.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
skattelettelser i forbindelse med overtagelse af kriseramte virksomheder — bagværk (convent knabber-gebäck gmbh & co kg) 10.11.1987
schiffbau — entwicklungshilfe für den bau eines fracht/passagierschiffes zugunsten von cap verde
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
10. ser i denne sammenhæng med tilfredshed på den formulering, der foreslås i udkastet fra forsamlingens præsidium (p.t. forslag til artikel 50, stk. 2, i dokument convent 47 af 14. september 2000), hvori det hedder, at charteret hverken hjemler nye beføjelser for fællesskabet eller nye opgaver for unionen, eller ændrer de i traktaterne fastlagte beføjelser og opgaver;
empfiehlt, den schutz von minderheiten und gesellschaftlichen gruppen ausdrücklich und in positiver form als eigenes recht in der charta zu verankern, um damit ein grundlegendes prinzip für die behandlung insbesondere ethnischer und sprachlicher vielfalt in der europäischen union festzuschreiben;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: