Usted buscó: der foreligger en daekskade (Danés - Alemán)

- om der foreligger en kontrakt
der ausgangsrechtsstreit

hvorvidt der foreligger en begrundelse
zum bestehen einer rechtfertigung

men der foreligger en dyb uenighed.
die meisten aus schußmitglieder führen dies auf die hohen sozialausgaben zurück.

der foreligger en rapport fra kvæstorerne.
8. mißtrauensantrag

b) hvorvidt der foreligger en arrestordre
b) das vorliegen eines haftbefehls,

om der foreligger en begrænsning af etableringsfriheden
zum vorliegen einer beschränkung der niederlassungsfreiheit

der foreligger en aftale med usa herom.
vandemeulebroucke (arc). - (nl) frau präsidentin, ich berufe mich allerdings auf die geschäftsordnung.

c) at der foreligger en humanitær krise
c) vorliegen einer humanitären krise;

hvorvidt der foreligger en restriktion for etableringsfriheden
zum bestehen einer beschränkung der niederlassungsfreiheit

at der foreligger en fælles forfatningsmæssig tradition.
gemeinsamen verfassungsüberlieferung der mitgliedstaaten aus.

b) hvorvidt der foreligger en europæisk arrestordre
b) das vorliegen eines europäischen haftbefehls,

der foreligger en national nga-plan, som indeholder
ein nationaler nga-plan weist folgende elemente auf:

der foreligger en affaldsforebyggelsesplan og 3 regionale affaldsplaner.
es gibt einen abfallvermeidungsplan und drei regionale abfallwirtschaftspläne.

der foreligger en fortegnelse over disse syntetiske farvestoffer.
eine liste dieser synthetischen farbstoffe steht zur verfügung.

bevise, at der foreligger en tilstrækkelig kvalificeret krænkelse.
rechts ausreichen, um einen hinreichend qualifizierten verstoß anzunehmen.

der foreligger en national eller regional sundhedsstrategi, som:
die aktuelle nationale oder regionale gesundheitsstrategie

der for udsættes dog altid, at der foreligger en arbejdstageropfindelse.
die berechnung ist korrigierbar, wenn sie sich später als unrichtig erweist.

der foreligger en begrænset mængde kliniske sikkerhedsdata på triumeq.
klinische sicherheitsdaten mit triumeq sind begrenzt.

ecu, indtil der foreligger en afgørelse i forbindelse med forligsproceduren.
ecu bis zum vorliegen des ergebnisses des schlichtungsverfahrens.

3. kontrollen betragtes som afsluttet, når der foreligger en kontrolrapport.
(3) eine kontrolle gilt als abgeschlossen, wenn der betreffende kontrollbericht vorliegt.