Usted buscó: egenkapitalinstrumenter (Danés - Alemán)

egenkapitalinstrumenter:
beteiligungskapitalinstrumente

a - egenkapitalinstrumenter
a - beteiligungskapitalinstrumente

sammenligning med andre egenkapitalinstrumenter
vergleich mit anderen eigenkapitalinstrumenten

e) sammenligning med andre egenkapitalinstrumenter
e) vergleich mit anderen eigenkapitalinstrumenten

aktiebaserede vederlæggelsesordninger, der involverer modervirksomhedens egenkapitalinstrumenter
anteilsbasierte vergütungsvereinbarungen mit ausgleich durch eigenkapitalinstrumente des mutterunternehmens

det er dens egne egenkapitalinstrumenter, der er tildelt, eller
es sich bei den gewährten prämien um seine eigenen eigenkapitalinstrumente handelt oder

a) finansielle gældsinstrumenter, der kan konverteres til egenkapitalinstrumenter
a) schuldtitel, die in beteiligungskapital umgewandelt werden können;

instrumenterne vil omfatte både egenkapitalinstrumenter og instrumenter med risikodeling.
die instrumente umfassen eigenkapital- und risikoteilungsinstrumente.

vurderede instrumenter omfatter egenkapital- og kvasi-egenkapitalinstrumenter.
bei den instrumenten wurden eigenkapital- und eigenkapitalähnliche instrumente bewertet.

virksomhedens ansatte modtager kontantbetalinger, der afhænger af kursen på dens egenkapitalinstrumenter
die barzahlungen an die mitarbeiter des unternehmens sind an den kurs der eigenkapitalinstrumente dieses unternehmens gekoppelt;

mere end halvdelen af ressourcerne i dette scenarie vil blive tildelt egenkapitalinstrumenter.
Über die hälfte der mittel aus diesem szenario würden in eigenkapitalinstrumente fließen.

dette skyldes, at visse aktører kan have vanskeligere ved at tilvejebringe egenkapitalinstrumenter.
denn für einige akteure können eigenkapitalinstru­mente schwerer nutzbar sein.

en kontrakt, som skal eller kan afregnes i virksomhedens egne egenkapitalinstrumenter, og som er:
einen vertrag, der in eigenen eigenkapitalinstrumenten des unternehmens erfüllt wird oder werden kann und bei dem es sich um folgendes handelt:

finansielle instrumenter såsom risikodelingsinstrumenter, egenkapitalinstrumenter og gældsinstrumenter kan leveres via investeringer i et dedikeret investeringsinstrument.
finanzierungsinstrumente, wie instrumente der risikoteilung, eigenkapitalinstrumente und schuldtitel, können durch beteiligung an einem gewidmeten anlagefonds bereitgestellt werden.

iværksætterkapitalfondene skal investere kapital i smv'er ved hjælp af egenkapital eller kvasi-egenkapitalinstrumenter.
Über die eigenkapitalfonds sollen kleinen und mittleren unternehmen durch instrumente zur schaffung von eigenkapital oder quasi-eigenkapital finanzmittel zugeführt werden.

bankerne bør først benytte private kapitalkilder, bl.a. ved omstrukturering og konvertering af gæld til egenkapitalinstrumenter.
die banken sollten zuerst auf private kapitalquellen zurückgreifen, auch durch umstrukturierung und umwandlung von schulden in eigenkapital.

afgørelsen10 indeholder derfor bestemmelser om fire typer finansielle instrumenter: garantier, risikodelingsinstrumenter, egenkapitalinstrumenter og lånefinansieringsinstrumenter.
im beschluss10 sind daher vier arten von finanzinstrumenten vorgesehen: bürgschaften, instrumente der risikoteilung, eigenkapitalinstrumente und schuldtitel.

egenkapitalfaciliteten, der yder egenkapitalfinansiering af f&i: "eu's egenkapitalinstrumenter for forskning og innovation"
(mmm) die beteiligungskapital-fazilität für fui: „eu-instrumente für die beteiligungsfinanzierung von forschung und innovation“

disse tre egenkapitalinstrumenter var ikke godkendt som kernekapital i tyskland, men kun som supplerende kapital (tier 2-kapital).
diese drei eigenkapitalinstrumente seien in deutschland kein anerkanntes kernkapital, sondern nur ergänzungskapital („klasse-2“- kapital).

i den næste flerårige finansielle ramme (ffr 2014-2020) kan der etableres nye finansielle mekanismer via gælds- eller egenkapitalinstrumenter.
im nächsten mehrjährigen finanzrahmen (mfr 2014–2020) können mit eigenkapitalinstrumenten oder schuldtiteln neue finanzierungsmechanismen eingerichtet werden.