Usted buscó: fællesskabsmidler (Danés - Alemán)

fællesskabsmidler
wirtschaftsgemeinschaft

fÆllesskabsmidler
gemeinschaftsfonds

om: fællesskabsmidler
betrifft: mittel der kommission

tildeling af fællesskabsmidler
vergabe der gemeinschaftszuschüsse

hvad er vore fællesskabsmidler værd?
welchen wert haben unsere gemein schaftsmittel?

fællesskabsmidler modtaget som tilskud
als subventionen erhaltene gemeinschaftsmittel

hensigtsmæssig anvendelse af fællesskabsmidler.
die angemessene verwendung von gemeinschaftsmitteln.

der er bevilget fællesskabsmidler til projektet
das projekt erhält gemeinschaftskredite,

om : udbetaling af fællesskabsmidler til sydafrikanere
betrifft: auszahlung von mitteln der gemeinschaft an südafrikaner

bedrageri med fællesskabsmidler og samarbejde bejde
dank der aufmerksamkeit der bank und auf grund des schnellen eingreifens der beamten der kommissionsdelegation konnte durch sperren der konten schaden verhindert werden.

om: projekter, der gennemføres for fællesskabsmidler.
betrifft: ergebnisse des brotgetreide-tests im vereinigten königreich.

indføring i problematikken om bedrageri med fællesskabsmidler
transaktionen über diese konten sind nur gegen die unterschriften des delegationsleiters der kommission und des wirtschafts- und finanzministers kameruns (nationaler anweisungsbefugter) bzw. einer von diesem bevollmächtigten person (im vor liegenden fall der generaldirektor der „caisse autonome damortissement") möglich. lich.

fÆllesskabsmidler (gennemsnit 1981-1986) i mio ecu
eagfl eagfl sozial- regional- fue fue egks ins-gar ant ie ausricht. fonds fonds gdxii gdxiii* darlehen gesamt

der er tale om fællesskabets budget, om fællesskabsmidler.
und wie sieht es zahlenmäßig in den übrigen gemein schaftsländern aus?

(periode, i hvilken fællesskabsmidler er nødvendige)
(zeitraum, in dem gemeinschaftsmittel benötigt werden)

opførelse på budgettet af renter hidrørende fra fællesskabsmidler
budgetierung der zinserträge aus gemeinschaftsmitteln

der er tale om fællesskabsmidler, som er tilbagebetalt af modtagerne.
hierbei handelt es sich um gemeinschaftsmittel, die von finanzhilfeempfängern zurückgezahlt wurden.

andre fællesskabsmidler kan ikke anvendes som medfinansiering af projekterne.
eine zusätzliche förderung der projekte aus anderen gemeinschaftsquellen ist nicht zulässig.

hvordan har kommissionen så anvendt disse fællesskabsmidler i 2002?
wie wurden die gemeinschaftsmittel im jahr 2002 von der kommission eingesetzt?

agenturet kan bruge de fællesskabsmidler, der er afsat på udsendelsesområdet.
die agentur kann finanzmittel der gemeinschaft nutzen, die für rückführungszwecke zur verfügung stehen.