Usted buscó: forlovede (Danés - Alemán)

hr. formand, jeg vil gerne byde velkommen til robert mccartneys familie og forlovede.
. herr präsident! auch ich möchte die lebensgefährtin und die schwestern von robert mccartney begrüßen, die heute hier anwesend sind.

boris delte en lille toværelses lejlighedmed en kammerat, mens han ventede på atkunne flytte sammen med sin forlovede.
boris hingegen teilte eine dreizimmerwohnung mit einem kollegen in der hoffnung, bald mit seiner freundin zusammenziehen zu können.

det er, hvad vi har gjort siden 1972, vi giftede os, før vi forlovede os, og vi skal nu have tid til at vænne os til hinanden.
denn da niemand — wie man bei einem boxkampf sagen würde -- durch „k. o." gewinnen kann, sind alle gezwungen, zusammenzuarbeiten.

hvis en svensker eller en græker, der bor i danmark, vil hente sin 18-årige forlovede fra hjemlandet, er det formentlig helt i orden.
möchte ein in dänemark lebender schwede oder grieche, dass seine 18-jährige braut aus dem heimatland nach dänemark zieht, ist dies wahrscheinlich möglich.

på mine egne og alde-gruppens vegne byder jeg mccartney-søstrene og robert mccartneys forlovede hjertelig velkommen her i europa-parlamentet i strasbourg.
in meinem eigenen namen und im namen der alde-fraktion heiße ich die schwestern und die lebensgefährtin von herrn mccartney zur heutigen plenartagung des europäischen parlaments in straßburg recht herzlich willkommen.

hans forlovede, bridgeen, hans børn, hans familie, er nu fanget i en kamp mod tiden, her hvor de skulle kunne give sorgen frit løb i forsøget på at komme videre.
daher müssen seine verlobte, bridgeen, seine kinder und seine familie jetzt, da sie eigentlich gelegenheit zum trauern haben sollten und den tod erst einmal verarbeiten müssen, auch noch um gerechtigkeit kämpfen.

enten kvinder, som ønsker at indvandre til eller for blive i det forenede kongerige, eller — hyppigere — kvinder, som er bosat i det forenede kongerige, og som ønsker ret til at leve et familieliv med deres mand eller forlovede der.
dennoch ist der bericht von frau lenz besser als nichts, und er stellt wenigstens den versuch dar, die stellung der frau in den medien etwas zu verbessern. ich hoffe, daß die Änderungsanträge ihn noch etwas deutlicher machen werden.