Usted buscó: formidlingsanordningen (Danés - Alemán)

at udsynet til selve formidlingsanordningen ikke må blokeres f.eks. af betjeningsanordninger som rat eller gearstang.
die anforderung, dass die sichtbarkeit anzeige selbst nicht erheblich beeinträchtigt sein sollte (etwa durch bedienteile wie z. b. das lenkrad oder den schalthebel).

selve formidlingsanordningen lyser for kraftigt og afleder opmærksomheden fra trafikken og andre formidlings- og betjeningsanordninger i køretøjet.
die anzeige selbst ist zu hell und lenkt vom verkehrsgeschehen und von sonstigen anzeigen und bedienteilen im fahrzeug ab.

udefrakommende lys (som regel sollys) rammer formidlingsanordningen, forringer kontrasten og gør det sværere at se informationerne på skærmen fra førerens normale synsvinkel
außenlicht (in der regel sonnenlicht) trifft auf eine optische anzeige, mindert den anzeigekontrast und erschwert die lesbarkeit der angezeigten informationen in der normalen sitzposition des fahrers.

at udsynet til andre betjenings- eller formidlingsanordninger ikke må blokeres (se princip 4.3.2.3)
die anforderung, dass sonstige anzeigen sowie der zugang zu sonstigen bedienteilen nicht behindert werden dürfen (siehe prinzip 4.3.2.3),