Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
h. luxembourg b) kontantydelser: den bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikredes arbejdsgiver er tilsluttet
(sozialversicherungsan c) in den übrigen fällen: sociale verzekeringsbank stalt), amsterdam.
— for selvstændige erhvervsdrivende: den bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikrede ville være tilsluttet, hvis han beskæftigede andre
— für arbeitnehmer: bedrijfsvereniging (berufsgenossenschaft), der der arbeitgeber des versicherten angeschlossen ist
— når ydelsen er tilkendt fra et senere tidspunkt end den 30. juni 1967: bedrijfsvereniging voor de mijnindustrie (den faglige forsikringsanstalt for mineindustrien), heerlen
2 invalidität: b) wenn die leistung von einem nach dem 30. juni 1967 liegenden zeitpunkt an gewährt wird: bedrijfsvereniging voor mijnindustrie (berbauberufsgenossenschaft), heerlen
(pensioner): b) i de øvrige tilfælde: nieuwe algemene bedrijfsvereniging (nye almindelige faglige forsikringsanstalt), amsterdam a) for funktionærer, herunder tekniske funktionærer beskæftiget i miner (under jorden): caisse de pension des employés privés (privatfunktionærernes pensionskasse), luxembourg
bei anwendung des artikels 57 absatz 3 buchstabe c) der verordnung: b) in den übrigen fällen: caisse d'allocations familiales des employés près la caisse de pension des employés privés (kasse für familienbeihilfen an angestellte bei der rentenkasse der privatangestellten), luxembourg.