Usted buscó: fratrækkes (Danés - Alemán)

fagforeningskontingentet fratrækkes lønnen
beitragsabzug vom lohn

ii) eller fratrækkes fornyelsesomkostningerne.
ii) von den ersetzungskosten abgezogen wird.

afbrydelser i karrieren fratrækkes ikke.
unterbrechungen der berufstätigkeit sind nicht abzuziehen.

illikvide aktiver, der fratrækkes egenkapitalen
von den eigenmitteln abgezogene schwer realisierbaren aktiva

derefter fratrækkes forsikringspræmien pr. køretøjstype.
anschließend wird die versicherungsprämie je fahrzeugtyp in abzug gebracht.

derfor kan de samlede refinansieringsomkostninger fratrækkes.
damit sind die gesamten refinanzierungskosten abzugsfähig.

nævnte beløb fratrækkes arbejdsløshedsunderstøttelsen. telsen.
diese regelung berührt nicht die artikel 56 und 216 der akte über die bedingungen des beitritts des königreichs spanien und der portugiesischen republik. blik.

beløb, der skal fratrækkes fiuf's bidrag
betrag der vom mitgliedstaat wiedereingezogenen erstattungsfahigen beihilfe

absorbansforskellen for referenceopløsningen fratrækkes absorbansforskellen for prøveopløsningen
die extinktionsdifferenz des leerwertes wird von der der probe abgezogen:

skal fratrækkes norges andel af tac (adgangskvote).
wird vom anteil norwegens an der tac abgezogen (zugangsquote).

følgende komponenter fratrækkes i overensstemmelse med artikel 38:
folgende posten sind gemäß artikel 38 abzuziehen:

de eventuelle forsikringsgodtgørelser, der modtages, skal fratrækkes støtten.
von versicherungen gezahlte schadenersatzleistungen sind von den betreffenden beihilfen abzuziehen.

"fra den faktiske solvensmargen fratrækkes også følgende komponenter:
"von der verfügbaren solvabilitätsspanne abgezogen werden ferner folgende kapitalbestandteile:

godtgørelser, der overstiger dette loft, fratrækkes næste udbetaling.
Über diese grenze hinausgehende erstattungsbeträge sind von der nächstfälligen erstattungszahlung in abzug zu bringen.

beløb, der fratrækkes kapitalgrundlagselementer, jf. artikel 33, 53 og 63
abzüge von eigenkapitalelementen nach den artikeln 33, 53 und 63;

desuden indrømmes institutterne et standardfradrag, der fratrækkes deres reservekrav.
verkäufen, devisenswapgeschäften und durch die hereinnahme von termineinlagen abgewickelt werden.

hvert enkelt institut indrømmes det samme standardfradrag , som fratrækkes reservekravet
das mindestreserve-soll jedes einzelnen instituts wird errechnet , indem auf den betrag der reservepflichtigen verbindlichkeiten die reservesätze der entsprechenden verbindlichkeitenkategorien angewendet werden .

ved beregningen af dette beløb kan følgende fratrækkes det samlede subsidiebeløb:
bei der bestimmung der höhe kann folgendes von der gesamthöhe der subvention abgezogen werden:

den pågældende mængde nukleart materiale skal fratrækkes materiale-balanceområdets beholdning.
die betreffende kernmaterialmenge ist vom bestand der mbz abzuziehen.

(13) skattepligtige indtægter bør fratrækkes driftsomkostninger og visse andre poster.
(13) betriebsaufwendungen und verschiedene andere posten sollten von den zu versteuernden einkünften abgezogen werden.