Usted buscó: gennemførelsespartnerne, gennemførelsespartnerne (Danés - Alemán)

en ændring og udbygning af gennemførelsespartnerne kan være nødvendig i overgangsfasen.
in der Übergangsphase kann die wahl anderer bzw. zusätzlicher durchführungspartner erforderlich sein.

kommissionen er klar over, at gennemførelsespartnerne spiller en vigtig rolle, navnlig i forbindelse med delt forvaltning.
die kommission trägt der wichtigen rolle, die ihre umsetzungspartner insbesondere bei der geteilten mittelverwaltung spielen, rechnung.

gennemførelsespartnerne, herunder ngo'erne, er ofte specialiserede og kompetente enten inden for katastrofebistand eller inden for udvikling.
die durchführungspartner, zu denen auch viele nro gehören, sind häufig entweder auf soforthilfe oder auf entwicklungshilfe spezialisiert.

forudgående overensstemmelsesvurderinger for at sikre, at alle gennemførelsespartnerne har indført egnede forholdsregler mod svig for at forebygge og afsløre svig i forbindelse med forvaltningen af eu-midler
ex-ante-prüfungen der einhaltung von vorschriften, um zu gewährleisten, dass alle durchführungspartner geeignete betrugsbekämpfungsmaßnahmen durchführen, so dass betrug bei der verwaltung der eu-mittel verhindert oder aufgedeckt werden kann

der var ligeledes kraftig opbakning til idéen om at styrke eu's koordinerende rolle i samarbejdet med andre donorer og sikre, at gennemførelsespartnerne gør eu-finansieringen mere synlig.
auch die erwägung, die koordinatorenrolle der eu bei der zusammenarbeit mit anderen gebern zu stärken und dafür zu sorgen, dass die durchführungspartner die eu-mittel sichtbarer darstellen, stieß auf breite unterstützung.

vejledning (bl.a. via internettet), herunder den praktiske kontraktvejledning, europeaid companion og financial management kit (til gennemførelsespartnerne).
bereitstellung von orientierungshilfen (u. a. per internet) einschließlich des handbuchs für vergabeverfahren, des handbuchs europeaid companion und des financial management toolkit (für durchführungspartner)

12. i nødsituationer og længerevarende kriser vil ef’s kontor for humanitær bistand (echo) bidrage til at mindske overførslen af de tre sygdomme og den menneskelige lidelse og dødelighed, de forårsager, ved at mainstreame basale forebyggende og afbødende hiv/aids-foranstaltninger, både i de humanitære programmer og via gennemførelsespartnerne.
in humanitären notsituationen und bei lang anhaltenden krisen wird das amt für humanitäre hilfe der europäischen kommission (echo) sich ebenfalls darum bemühen, die ausbreitung dieser drei krankheiten, das damit verbundene elend wie auch die sterblichkeitsraten zu verringern, indem generell grundlegende hiv/aids-präventions- und behandlungsmaßnahmen in die humanitären programme von echo und in diejenigen der durchführungspartner integriert werden.