Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
georgsmarienhütte og gröditzer(
georgsmarienhütte und gröditzer (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
georgsmarienhütte (gmh) og gröditzer
georgsmarienhütte (gmh) und gröditzer
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tyskland a) fritagelse af georgsmarienhütte
deutschland a) entbindung der georgsmarienhütte gmbh von umweltschutzauflagen165
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
georgsmarienhütte gmbh — ledelsesaftale med bvs og gröditzer stahlwerke
georgsmarienhütte gmbh – geschäftsbesorgungsvertrag zwischen der bvs und der gröditzer stahlwerke gmbh
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delstaten niedersachsens fritagelse for miljøforpligtelser til fordel for georgsmarienhütte gmbh
freistellung der georgsmarienhütte gmbh von umweltrechtlichen verpflichtungen durch das land niedersachsen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionens beslutning vedrørende støtte til lukning til fordel for virksomheden georgsmarienhütte i niedersachsen.
entschließung des europäischen parlaments zur erneuerung der freistellung der united international pictures.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionens beslutning om en støtte til stålværket georgsmarienhütte gmbh, der er be liggende i delstaten niedersachsen.
entscheidung der kommission über eine beihilfe für die georgsmarienhütte gmbh.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionens beslutning vedrørende støtte til forskning og udvikling til fordel for jernog stålvirksomheden georgsmarienhütte gmbh i niedersachsen.
entscheidung der kommission über eine staatliche fue-beihilfe zugunsten des stahl herstellers georgsmarienhütte gmbh in niedersachsen. dersachsen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionens afgørelse om støtte til forskning og udvikling til fordel for jern- og stålvirksomheden georgsmarienhütte gmbh i del staten niedersachsen.
entscheidung tier kommission über eine beihilfe an den papierhcrstellcr cartiere del garda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24.11.1993 stØtte til stÅlsektoren _bar_eksf] til fordel for »georgsmarienhÜtte gmbh«
beihilfe zugunsten der georgsmarienhÜtte gmbh -egks-stahlsektor
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annullation af kommissionens beslutning af 29. juli 1998, k(1998) 2556 om støtte ydet af delstaten niedersachsen til stålvirksomheden georgsmarienhütte gmbh
richtlinie 85/577/ewg des rates vom 20. dezember 1985 betreffend den verbraucherschutz im falle von außerhalb von geschäftsräumen geschlossenen verträgen im hinblick auf einen vertrag über teilnutzungsrechte an immobtilien (jime-sharing*) — geltungsbreich (vertrag dessen gegenstand sowohl dienstleistungen als auch die Übertragung des eigentums an einem grundstück sind) — voraussetzungen für die ausübung des rückstrittsrechts (artikel 5)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen traf ligeledes to endelige afgørelser vedrørende georgsmarienhütte holding gmbh og gröditzer stahlwerke gmbh og fandt, at der ikke var tale om støtte i forbindelse med managementkontrakten og salget af aktiver.
darüber hinaus nahm die kommission zwei abschließende entscheidungen in bezug auf die georgsmarienhütte holding gmbh und die gröditzer stahlwerke gmbh an und kam zu dem schluss, dass der geschäftsbesorgungsvertrag und der verkauf von vermögenswerten keine beihilfen enthält.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen traf ligeledes to endelige afgørelser vedrørende georgsmarienhütte holding gmbh og gröditzer stahlwerke gmbh og fandt, at der ikke var tale om støtte i forbindelse med managementkontrakten og salget af aktiver. ver.
darüber hinaus nahm die kommission zwei abschließende entscheidungen in bezug auf die georgsmarienhütte holding gmbh und die gröditzer stahlwerke gmbh an und kam zu dem schluss, dass der geschäftsbesorgungsvertrag und der verkauf von vermögenswerten keine beihilfen enthält.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
309.i sagen georgsmarienhütte (gmh) und gröditzer (1) indledte kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure, da der var tvivl om, hvorvidt en privat investor ville have accepteret at lige bankers afkald på tilbagebetaling af en del aflånene var i overensstemmelse med det privatekreditorprincip, da forligsaftalen gav mulighed foren forholdsmæssig nettofortjeneste for samtligekreditorer sammenlignet med udsigten til konkurs.
dass es sich bei der kapitalzuführung einer staatlichen holdinggesellschaft nicht um eine staatliche beihilfe handelt, weil beabsichtigt ist, aus deminvestierten kapital innerhalb absehbarer zeit eineangemessene rendite zu erzielen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: