Usted buscó: get in touch with us (Danés - Alemán)

the police must help you to get in touch with a lawyer.
die polizei muss ihnen bei der kontaktaufnahme mit einem rechtsanwalt behilflich sein.

disse dage kaldes kontaktdage (kit: keeping in touch).
ihr arbeitgeber kann eine schriftliche meldung verlangen.

bilateral regulatory cooperation with us, japan, china and russia
bilaterale regulative zusammenarbeit mit den usa, japan, china und russland

applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .
applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .

nordirland og overførslen af administrative opgaver til de engelske regioner og regionaludviklingsagenturerne er der også sket en reform af lokalstyret. i 1998 fastlagde man i hvidbogen "modem local government: in touch with the
der wichtigste unterschied dabei ist die Übertragung der gesundheits- und der bildungspolitischen befugnisse an die autonomen gemeinschaften mit hohem kompetenzumfang.

g fremme videnskabelige aktiviteter igangsat af forskere og ansvarlige for den teknologiske udvikling i deres oprindelsesland, især ved aktioner af typen »keep in touch«.
verantwortlichen in ihren herkunftsländern insbesondere durch maßnahmen vom typ „keep in touch".

samtidig er det nødvendigt at operere med én enkelt adgangsmulighed i overensstemmelse med kit(keep in touch)-modellen, så det sikres, at informationen og uddannelsen svarer til de lokale behov.
gleichzeitig muß jeweils eine anlaufstelle für die gebiete nach dem kit-modell (keep in touch) geschaffen werden, damit einheitliche information und ausbildung vor ort gewährleistet werden.

regeringen nævnte også i sit valgmanifest en række foranstaltninger, der skal øge de lokale myndigheders effektivitet (og ikke blot deres rentabilitet og økonomi) og styrke deres demokratiske troværdighed (local government chronicle, den 11. april 1997). i juli 1998 udsendte regeringen en hvidbog med titlen modem local government: in touch with the people (detr 1998).
die labour-regierung hat in ihrem wahlprogramm außerdem eine reihe von maß nahmen zur steigerung sowohl der leistung (und nicht nur der wirtschaftlichkeit) als auch der demokratischen legitimierung der lokalen selbstverwaltung angekündigt (local government chronicle vom 11. april 1997).