Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bearbejdet efter "prevention of coronary heart disease in clinical practice:
„prevention of coronary heart disease in clinical practice:
helsinki heart study: primary prevention with gemfibrozil in middle aged men with dyslipidemia.
die helsinki heart study wurde von frick m.h., elo o., haapa k. et al. veröffentlicht (helsinki heart study: primary prevention with gemfibrozil in middle aged men with dyslipidemia.
patienter med hjerteinsufficiens, new york heart association klasse 2 eller højere, indenfor de seneste 6 måneder
patienten mit herzinsuffizienz schweregrad ii oder höher nach new york heart association (nyha) während der letzten 6 monate,
gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease in men with low levels of high- density lipoprotein cholesterol.
die va-hit-studie wurde von rubins h.b., robins s.j., collins d. et al. veröffentlicht (gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease in men with low levels of high-density lipoprotein cholesterol.
parlamentet giver udtryk for bekymring over forværringen i menneskerettighedssituationen i bangladesh som følge af militærets operation »clean heart«.
das parlament bekundet seine ernsthafte besorgnis über die verschlechterung der lage der menschenrechte in bangladesch nach der militärischen „operation reines herz".
kardiale endpoints blev vurderet ved brug af ekkokardiogram, elektrokardiogram, new york heart association-klassificering og dødsfald som følge af kardial sygdom.
die beurteilung der kardialen endpunkte erfolgte durch echokardiogramm, elektrokardiogramm, einteilung nach nyha-klasse (new york heart association) und tod durch herzkrankheit.
den terapeutiske indikation for hjertesvigt støttes primært af en stor langsigtet morbiditetsundersøgelse, valsartan heart failure trial (val- heft).
die therapeutische indikation für herzinsuffizienz wird in erster linie von einer großen langzeit- morbiditätsstudie (val-heft – valsartan heart failure trial) untermauert.
rivastigmins hæmning af butyrylcholinesterase-aktivitet i csf hos 14 patienter med alzheimer var sammenlignelig med hæmningen af ache.
die hemmung der butyrylcholinesterase-aktivität im liquor von 14 mit rivastigmin behandelten alzheimer-patienten war ähnlich der bei ache.
aliskiren bør anvendes med forsigtighed til patienter med svær hjertesvigt (new york heart association [nyha] klasse iii-iv).
aliskiren sollte mit vorsicht bei patienten mit schwerer herzinsuffizienz (new york heart association [nyha] klasse iii – iv) angewendet werden.
global pictures, p. ache tående regioner) og mål 3 (hori sontaleforanstaltninger).
diese maß nahmenpakete werden vorwiegend im rahmen von ziel 1 (regionen mit entwicklungsrückstand), ziel 2 (regionen mit rückläufiger entwicklung) und ziel 3 (horizontale maßnahmen) durchgeführt.
desuden peger ache på, at de fleste restauranter, forlystelsesetablissementer m.m. lukker tidligere uden at tage hensyn til den ekstra times lys.
außerdem weist die ache darauf hin, daß die meisten freizeiteinrichtungen (restaurants, theater usw.) wie immer schließen, ohne die zusätzliche stunde tageslicht zu berücksichtigen.