Usted buscó: i demand the recognition i deserve (Danés - Alemán)

while individual countries have specific needs and national development policies, growing regionalism in the caribbean confirms the recognition that many common problems are best dealt at the regional level.
die einzelnen länder haben zwar spezifische bedürfnisse und entwicklungspolitische ansätze, doch ist der wachsende regionalismus innerhalb der karibik ausdruck der erkenntnis, dass viele gemeinsame probleme am besten auf regionaler ebene in angriff genommen werden können.

hver af partnerne i deserve-projektet medbragte en model, som illustrerede, hvordan bestemte serviceydelser stilles til rådighed for lokalbefolkningen i deres egen region.
jeder partner des deserve-projekts lieferte ein modell, aus dem hervorging, wie bestimmte aspekte der dienstleistungsversorgung in der eigenen region umgesetzt werden.

even though according to eu law the procedure for examining an application must be completed as quickly as possible, and in any event within 3 months of the submission of a complete file, the citizen had been waiting over four months for the recognition.
obwohl nach geltendem eu-recht das verfahren zur prüfung eines antrags so schnell wie möglich abzuschließen ist – auf jeden fall innerhalb von drei monaten nach eingang aller unterlagen – wartete die Ärztin über vier monate auf eine antwort.

but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.

(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].