Usted buscó: i miss your hug (Danés - Alemán)

men efter at den italienske næstformand i ep renzo imbeni havde udtalt, at ep støttede deltagelse i miss worldkonkurrencen, så var miss danmark blevet forvirret.
die mittelständische pharmazeutische industrie müsse durch angepasste gesetzgebung geschützt werden. liese wandte sich gegen eine einschränkung von informationsmöglichkeiten seitens der industrie.

hun har besluttet- meget modigt, synes jeg- at hun ikke vil tage til nigeria for at deltage i miss world-konkurrencen.
sie hat sich dazu entschlossen- was ich sehr mutig finde-, nicht an der wahl zur miss world in nigeria teilzunehmen.

helle thorning-schmidt fra social demokratiet oplyste, at vinderen af miss danmark-konkurrencen havde besluttet ikke at tage til nigeria og deltage i miss worldkonkurrencen.
man dürfe aber nicht das kind mit dem bade ausschütten. es sei nicht vernünftig, jedes medikament verschreibungspflichtig zu machen.

de første dyrker det ritual, der består i mis undeligt at våge over de egne rødder, idet de ernærer sig med dem og forarmer dem gennem denne slags rodspisning.
die ersteren betreiben einen eifersüchtigen kult um ihre eigenen wurzeln, beziehen nahrung aus ihnen und lassen sie durch eine art substanzabbau verkümmern.

som østtysk parlamentsmedlem vil jeg her især gøre opmærksom på, at det ikke er de østtyske værfter selv, der er skyld i miseren, men derimod mismanagement hos koncernens moderselskab bremer vulkan og manglende kontrol fra tilsynsorganernes side i forbundsrepublikken tyskland, især fra treuhands eller dets efterfølger bvs's side.
ich will hier als ostdeutscher abgeordneter besonders darauf hinweisen, daß die schuld an der misere der ostwerften nicht bei diesen selbst liegt, sondern durch mißmanagement bei der konzernmutter bremer vulkan und durch mangelnde kontrolle der aufsichtsgremien der bundesrepublik deutschland, insbesondere der treuhand oder ihrer nachfolgerin bvs, herbeigeführt wurde.