Usted buscó: incorporating (Danés - Alemán)

incorporating anti-hiv/aids and anti-malaria activities in farm development programmes;
aufnahme von maßnahmen zur bekämpfung von hiv/aids und malaria in die landwirt­schaftlichen entwicklungsprogramme;

« payment systems in the european union : addendum incorporating 1997 figures » , januar 1999 .
„payment systems in the european union : addendum incorporating 1997 figures » , januar 1999 .

17.for its part, each member state will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse.
17. for its part, each member state will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse.

the organisation of eastern caribbean states (oecs)31 is the inner circle of caribbean economic/monetary integration, incorporating seven of the smaller caribbean states.
die organisation ostkaribischer staaten (organisation of eastern caribbean states - oecs) bildet den inneren kreis der wirtschaftlichen/währungspolitischen integration in der karibik und setzt sich aus sieben kleineren staaten31 zusammen.

« payment systems in the european union - addendum incorporating 1995 figures » (" blue book » addendum ) , januar 1997 .
„payment systems in the european union - addendum incorporating 1995 figures » ( „blue book » addendum ) , januar 1997 .

3.1. human resource management takes account of the equal opportunities dimension: all the european commission's hr core processes will be analysed from this perspective, with a view to incorporating this dimension.
3.1. zu gewährleisten, dass die dimension der chancengleichheit in der personalpolitik berücksichtigt wird: alle personalpolitischen vorgänge in der europäischen kommission werden entsprechend analysiert, um diese dimension aufzunehmen.