Usted buscó: indsamlede (Danés - Alemán)

indsamlede informationer
• verwertung von erzielten kenntnissen

det indsamlede bevismateriale
das gesammelte beweismaterial

separat indsamlede fraktioner
getrennt gesammelte fraktionen

destruerer de indsamlede biometriske data
die erhobenen biometrischen daten zu vernichten,

den indsamlede information bør omfatte:
dabei sind folgende angaben zu erfassen:

indstillingens indvirkning på de indsamlede data
einfluß der anbringung auf die gesammelten daten

destruere de indsamlede biometriske oplysninger.
die vernichtung der erfassten biometrischen daten.

de indsamlede data skal omfatte følgende:
die erfassten daten weisen aus:

de vigtigste indsamlede oplysninger skal vedrøre
die wichtigsten zu erhebenden angaben beziehen sich auf :

man indsamlede imidlertid også psykologiske målinger.
es wurden außerdem psychologische daten gesammelt.

offentlig ceremoni, hvor indsamlede våben destrueres
öffentliche zeremonie der zerstörung eingesammelter waffen

2 behandling og analyse af de indsamlede evalueringsdata
2 verarbeitung und analyse der bewertungsdaten

gravimetrisk indsamlede prøver af støv, der kan indåndes
gravimetrische probenahme lungengaengiger staeube

disse indsamlede data er baseret på tre grundpiller:
b) einleitung von hintergrunduntersuchungen

konsekvensanalysen bygger på de indsamlede data, jf. ovenfor.
der folgenabschätzung liegen die angaben aus den vorerwähnten quellen zugrunde.

de indsamlede data skal være ledsaget af følgende oplysninger:
die obigen daten werden durch folgende angaben ergänzt:

92 % af de indsamlede variabler opfylder nu kommissionens krav.
von den erhobenen variablen entsprechen nun 92 % den anforderungen der kommissionsdienststellen.

de indsamlede datas rigtighed og præcision skal vurderes systematisk.
richtigkeit und genauigkeit der erhobenen daten werden regelmäßig eingeschätzt.

de herved indsamlede oplysninger er værdifulde, men langtfra fuldstændige.
die dadurch gewonnenen informationen sind wertvoll, bleiben aber stückwerk.

- kvaliteten og relevansen af de indsamlede oplysninger bør sikres;
- die qualität und die stichhaltigkeit der erfassten daten sind zu garantieren,