Usted buscó: indviet (Danés - Alemán)

φ det europæiske lægemiddelagentur indviet
φ europäische arzneimittelagentur

det nyedealingroom,der blev indviet inovember 2003
der im november 2003 in betrieb genommene neue dealing room

i 1968 blev bolig nr. 100 000 indviet.
zu gravierenden konfrontationen kommt es nur in den seltensten fällen.

den er over 24 km lang og blev indviet i 2000.
er ist mehr als 24 km lang und wurde im jahr 2000 erö net.

centret blev officielt indviet den 6. februar 1985.
das zentrum ist am 6. februar 1985 offiziell eröffnet worden.

det fælles europæiske asylsystem blev indviet i juni 2011.
das easo wurde im juni 2011 eröffnet.

projektet blev officielt indviet i november 2004, og sog-
im november 2004 wurde das projekt offiziell eröffnet. der

den er mere end 24 km lang og blev indviet i november 2000.
er ist mehr als 24 kilometer (km) lang und wurde im november 2000 eröffnet.

det nye arkiv blev indviet i firenze den 13. december 1985.
die neuen archive wurden am 13. dezember 1985 in florenz eröffnet.

asien­europa­centret for miljøteknologi i bangkok blev officielt indviet i marts.
das asiatisch-europäische zentrum für urnwelttechnologie in bangkok wurde im märz offiziell eröffnet.

(4) gazas internationale lufthavn blev indviet i november 1998.
(4) der internationale flughafen gaza wurde im november 1998 eröffnet.

desuden vil det biotek­ nologiske center ef­kina blive indviet i år.
das zentrum eg—china für biotechnologie soll gleichfalls in die sem jahr eröffnet werden.

i henseende til folkesundhedsområdet blev den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet indviet ved årets begyndelse.
im bereich der öffentlichen gesundheit ist zu berichten, dass die europäische lebensmittelbehörde anfang dieses jahres ihre arbeit aufgenommen hat.

domstolens bygning ligger på kirchbergplateauet i luxembourg og blev indviet i januar 1973.
das gebäude des gerichtshofes, das im januar 1973 eröffnet wurde, befindet sich auf dem kirchberg.

ham (det forenede kongerige), blev officielt indviet den 9. april6).
dem versuchsweisen aufbringen von elektrolytischen Überzügen sowie der verwendung von stahlnebenerzeugnissen.

faciliteten blev indviet den 5. juni 2007 og den første kontrakt indgået den 10. juli 2007.
die rsff wurde am 5. juni 2007 eingeführt, der erste vertrag wurde am 10. juli 2007 unterzeichnet.

endelig blev annexe c indviet den 15. september af storhertugdømmet luxembourgs premierminister, j. santer.
am 26. oktober 1993 wurde eine feierliche sitzung zum gedenken an hans kutscher, richter am gerichtshof von 1970bis 1980 und präsident von 1976 an,abgehalten; der präsident ole due würdigte ihn in einem nachruf. die anspracheist auf seite 121 wiedergegeben.

den nye euro-middelhavspolitik, som vil blive indviet i barcelona, bør imødegå problemerne effektivt.
die neue europäische mittelmeerpolitik, die in barcelona eingeschlagen wird, muß folglich effizient an die probleme herangehen.

4.6 eØsu’s nye hovedsæde, som blev indviet i 2004, er fuldt tilgængeligt for handicappede.
4.6 in dem 2004 eingeweihten, neuen ewsa-gebäude bestehen uneingeschränkte behinderten­gerechte zugangsmöglichkeiten.

desuden er der blevet indviet en ny afdeling ved china-europe international business school (ceibs).
außerdem wurde der neue campus der chinesisch-europäischen internationalen handelsakademie eingeweiht.