Usted buscó: informationsmetoder (Danés - Alemán)

udvikler mere interaktive informationsmetoder på europæisk niveau,
stärker interaktive formen der information über europa zu entwickeln,

i praksis forudsætter dette en styrkelse af eksisterende informationsmetoder.
1. staatsvertrag — vereinbarkeit mit dem gemeinschaftsrecht

fagforeningerne må tværtimod stræbe efter en situa tion, i hvilken arbejderne kan udvikle deres egne organisations- og informationsmetoder
im gegenteil: die gewerkschaften müssen versuchen, eine situation zu erreichen, in denen die arbeitenden ihre eigenenorganisations- und informationsmethoden entwickeln können ...

på regeringsplan undergår forberedelsen af beslutninger igennem informa tions vurdering, ændringer som følge af indførelse af nye videnskabelige informationsmetoder baseret på anvendelse af datamaskiner.
im staatlichen bereich vollzieht sich ein wandel bei der vorbereitung von entscheidungen anhand der auswertung von daten infolge ¿er einführung neuer wissenschaftlicher informationsmethoden, die auf der verwendung von großrechnern beruhen.

der skal anvendes nye kommunikations- og informationsmetoder, f.eks. internettet, når kommissionen fremover udformer aktiviteter med relevans for byområder.
zahlreiche investitionen in den ziel-1-regionen und ziel-2-gebieten sowie aus dem kohäsionsfonds finanzierte projekte sind mit direkten auswirkungen für die städtische umwelt verbunden.

der lægges stærk vægt på behovet for at udfærdige nye uddannelses- og undervisningsordninger samt nye kommunikations- og informationsmetoder for ledere, arbejdstagere og borgere.
neue und konsequentere politiken, geänderte einstellungen und organisationsstrukturen werden erforderlich sein; da nachhaltige entwicklung letztlich auf einem weitreichenden konsens der gesellschaft beruhen muß, gilt es, neue akteure für eine mitarbeit an diesem werk zu gewinnen.

for betænkningen er baseret på den grundopfattelse, at man bør tilstræbe en fremtidig europæisk union på grundlag af rom-traktaterne og medvirke til at etablere denne ved hjælp af moderne informationsmetoder. toder.
sicher, geld kann eine schlechte organisation nur schwer ausgleichen, geld wird bei schwacher personalführung unnütz vergeudet, es kann die wir kung schlecht gewählter informationsmedien nicht er höhen.

i takt med at narkotikaproblemet udvikler sig, gør eu's informationsmetoder det også. i juni 1997 blev man enige om en række foranstaltninger, der skulle omfatte informationsudveksling, risikovurdering og kontrol med nye syntetiske stoffer.
ausarbeitung einer gemeinsam mit den partnern der beobachtungsstelle anzuwendenden methode zur abschätzung der gesundheitlichen und sozialen gefährdung und der bedrohung durch den drogenhandel;

2.3. anvendelse af passet som informationsmetode
nutzung des reisepasses zu informationszwecken