Usted buscó: its hard to know you (Danés - Alemán)

to know more
to know more

good to know ...
good to know ...

need-to-know
notwendigkeit einer kenntnis

har need-to-know
kenntnis von eu-vs haben müssen,

d. to know for how long you can be detained
d. zu erfahren, wie lange sie festgehalten werden können.

vedkommendes need-to-know er fastslået
festgestellt wurde, dass sie kenntnis von verschlusssachen haben muss;

meddelelser gives efter "need-to-know"-princippet.
informationen werden nur denjenigen übermittelt, die davon kenntnis haben müssen.

rammeprogrammerne for forskning har to strategiske hovedmål: do i need to know?
rp7 ist der direkte nachfolger des sechsten rahmenprogramms,

almindelige bestemmelser om "need-to-know"-princippet og sikkerhedsgodkendelse
allgemeine bestimmungen zu dem grundsatz "kenntnis nur wenn nötig" und der sicherheitsüberprüfung

to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .

131 « measurement bias in the hicp : what do we know , and what do we need to know ?"
131 . „measurement bias in the hicp : what do we know , and what do we need to know ?"

adgang til følsomme oplysninger vil blive givet efter "need-to-know"-princippet.
der zugang zu empfindlichen daten wird nach dem grundsatz "kenntnis nur wenn nötig"

de personer, der er autoriseret til at få uledsaget adgang til området i kraft af deres need-to-know og sikkerhedsgodkendelse
die personen, die aufgrund dessen, dass sie kenntnis von verschlusssachen haben müssen, und aufgrund ihrer sicherheitsermächtigung unbegleiteten zugang zu diesem bereich erhalten;

de siledes sikkerhedsgodkendte tjenestemrend deltager i overensstemmelse med "need to know"-princippet ide ovennevnte informationsmsdereller far indsigt i indholdet heraf.
maßnahmen betreffend die eirueise und den personenverkehr,asyl und zuwanderung sowie die justizielle und administrative zusammenarbeit in zivilrechtlichenfragen, fragen, b)

de således sikkerhedsgodkendte tjenestemænd deltager i overensstemmelse med "need to know"-princippet i de ovennævnte informationsmøder eller får indsigt i indholdet heraf.
die mitglieder des europäischen parlaments, die an den informationssitzungen teilnehmen oder von den sensiblen dokumenten kenntnis nehmen sollen, werden einer sicherheitsüberprüfung unterzogen, die der Überprüfung entspricht, die für die mitglieder des rates und die mitglieder der kommission gilt.

adgang til registre og databaser bør kun gives, i det omfang det er nødvendigt ('need-to-know').
der zugang zu den registern und datenbanken sollte auf personen begrenzt werden, die davon kenntnis haben müssen.

adgang til sådanne registre og databaser bør kun gives, i det omfang det er nødvendigt ('need-to-know').
der zugang zu diesen registern und datenbanken sollte nur gewährt werden, wenn die kenntnis der informationen notwendig ist.

1 overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen mellem det europæiske økonomiske fællesskab og regeringen for republikken senegal om fiskeri ud for senegals kyst('), ændret ved aftale undertegnet den 21. januar 1982 f1) og aftale undertegnet den 20. november 1985 (j), og midlerti digt forlænget i to perioder henholdsvis fra 16. januar 1986 til 30. april 1986 («) og fra 1. ti! 31. maj 1986 (j), harde to
gemäß artikel 17 absatz 2 des abkommens zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der regierung der republik senegal über die fischerei vor der senegalesischen küste ('), das durch das am 21. januar 1982 unter zeichnete abkommen (l) sowie durch das am 20. november 1985 unterzeichnete abkommen (3) geändert wurde und jeweils für die zeit vom 16. januar 1986 bis zum 30. april 1986 h sowie für die zeit vom 1. bis zum 31. mai 1986 (j) vorläufig verlängert wurde, fanden verhandlungen zwischen den beiden parteien statt, um die am ende des anwendungszeitraumes des protokolls vorzunehmenden Änderungen oder ergänzungen dieses abkommens zu vereinbaren.