Usted buscó: justified (Danés - Alemán)

intervention at eu level is justified in the field of r&d policy.
eine intervention auf eu-ebene ist im bereich der fue-politik gerechtfertigt.

therefore, a closed sale of the tote to racing, including the exclusive licence on pool betting was justified.
therefore, a closed sale of the tote to racing, including the exclusive licence on pool betting was justified.

to strengthen the quality of management in areas where the commission is facing particular challenges and abolish a1 functions which are no longer justified;
die managementqualität in bereichen zu stärken, in denen die kommission besondere herausforderungen zu bewältigen hat, und überflüssig gewordene a1-planstellen zu streichen;

the examination of the draft measure should establish the objective to be achieved and whether it can be justified in relation to an objective of the treaty and that the necessary legal basis for its adoption exists.
bei der prüfung des entwurfs der maßnahme muß festgestellt werden, welches ziel damit erreicht werden soll, ob sich die maßnahme in bezug auf eines der ziele des vertrags begründen läßt und ob die für die annahme erforderliche rechtsgrundlage gegeben ist.

43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

38. as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
38. as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.

where new appointments are justified in the interests of the service but will aggravate geographical imbalance, the commission will subsequently examine how future movements (departures, retirements…) can contribute to redressing the imbalance.
bei im dienstlichen interesse gerechtfertigten ernennungen, die sich negativ auf die geografische ausgewogenheit auswirken, wird die kommission in der folge prüfen, wie spätere personalbewegungen (abgänge, versetzung in den ruhestand ...) dazu beitragen können, das ungleichgewicht zu beheben.

(23) as regards the envisaged payment by racing of a consideration taking into account "the fair value of the tote to racing" instead of the market value, the uk government argues that this was justified because racing did not benefit from synergies with betting activities, since it was not yet active in the betting market.
(23) as regards the envisaged payment by racing of a consideration taking into account "the fair value of the tote to racing" instead of the market value, the uk government argues that this was justified because racing did not benefit from synergies with betting activities, since it was not yet active in the betting market.