Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
käesoleva määrusega kehtestatakse ökodisaininõuded mootorite, sealhulgas muudes toodetes kasutatavate mootorite turulelaskmise ja kasutuselevõtmise kohta.
(1) durch diese verordnung werden anforderungen an die umweltgerechte gestaltung ("Ökodesign") von elektromotoren in hinblick auf das inverkehrbringen und die inbetriebnahme dieser geräte festgelegt, die auch gelten, wenn sie in andere produkte eingebaut sind.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
4) keskkond, sealhulgas investeeringud, mis on seotud veevarustuse, veemajanduse ja jäätmekäitlusega, reovee töötlemise ja õhu kvaliteedi, kõrbestumise vältimise, kontrollimise ja selle vastu võitlemisega, saastuse kompleksse vältimise ja kontrollimisega, abiga kliimamuutuste kahjulike mõjude leevendamiseks, keskkonna, sealhulgas saastunud alade ja maa tervendamise ning varasema tööstustegevuse käigus saastatud maade taasarendamisega, bioloogilise mitmekesisuse ja looduskaitse edendamisega, sealhulgas investeeringud natura 2000 objektidesse, abiga vkedele selleks, et tasuvate keskkonnajuhtimissüsteemide kasutuselevõtmise ning saastamist vältivate tehnoloogiate juurutamise ja kasutamise abil edendada säästvaid tootmisviise;
umwelt, einschließlich: investitionen im zusammenhang mit wasserversorgung und wasser- und abfallbewirtschaftung, abwasserbehandlung und luftqualität; vermeidung, verminderung und bekämpfung der wüstenbildung; integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung; hilfen zur abschwächung der auswirkungen von klimaveränderungen; wiederherstellung des physischen umfelds, darunter sanierung von verschmutzten geländen und flächen und neuerschließung von brachliegenden flächen; förderung der artenvielfalt und des naturschutzes einschließlich investitionen in "natura 2000"-gebiete; unterstützung für kmu im hinblick auf die förderung von plänen zur nachhaltigen produktion durch einführung kosteneffektiver umweltmanagementsysteme und durch die einführung und nutzung von technologien zur verschmutzungsvermeidung;
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible