De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kreditderivater
kreditderivate
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
anerkendte kreditderivater
anerkennungsfähigkeit von kreditderivaten
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emission af kreditderivater
ausgabe von kreditderivaten;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klassifikationen af specifikke instrumenter af kreditderivater skal afgøres fra sag til sag.
die klassifizierung spezifischer instrumente von kreditderivaten sollte nach maßgabe des jeweiligen einzelfalls erfolgen.
der kan foretages indregning af afdækning med kreditderivater i overensstemmelse med principperne i stk. 2-6.
gemäß den in den absätzen 2 bis 6 genannten grundsätzen ist eine durch kreditderivate unterlegte absicherung statthaft.
indregning af afdækning med "first to default"- og "nth to default"-kreditderivater
freistellung von absicherungen über first-to-default-kreditderivate und n-th-to-default-kreditderivate
syntetisk securitisation vedrører securitisationer, hvor overførslen af risiko opnås ved brug af kreditderivater, garantier eller en tilsvarende ordning.
der begriff ‚synthetische verbriefungen‘ bezeichnet verbriefungen, bei denen die risikoübertragung durch die verwendung von kreditderivaten, garantien oder ähnlichen mechanismen erfolgt.
fordringer vedrørende securitiseringer, indirekte deltagelse eller kreditderivater eller beløb, der skyldes af tilsluttede parter, anerkendes ikke.
nicht anerkennungsfähig sind forderungen, die mit verbriefungen, unterbeteiligungen oder kreditderivaten zusammenhängen, oder beträge, die von verbundenen unternehmen geschuldet werden.
de krav for garantier, der er beskrevet i denne artikel, gælder også for "single-name"-kreditderivater.
die in diesem artikel festgelegten anforderungen an garantien gelten auch für einzeladressen‑kreditderivate.
kernekreditinstitutter må som led i forsigtig forvaltning af kapital, likviditet og finansiering kun anvende rentederivater, valutaderivater og kreditderivater omfattet af central modpartsclearing til at afdække den samlede balancerisiko.
ein kernkreditinstitut darf im rahmen einer umsichtigen steuerung seines kapitals, seiner liquidität und seiner refinanzierung zur absicherung seines bilanziellen gesamtrisikos nur zins-, devisen- und kreditderivate verwenden, die für ein clearing durch eine zentrale gegenparteien in frage kommen.
d) "kreditderivater" skal indsættes i listen over poster med "fuld risiko" i direktivets bilag ii, og
d) "kreditderivate" werden in die liste der geschäfte "mit hohem kreditrisiko" in anhang ii dieser richtlinie aufgenommen, und
transaktioner og positioner i optioner, futures, swaps, valutaterminsforretninger, kreditderivater og inkorporerede derivater indgår i betalingsbalancen, opgørelsen af internationale valutareserver og kapitalbalancen over for udlandet.
in dieser position der zahlungsbilanz, der währungsreserven und fremdwährungsliquidität und des auslandsvermögensstatus werden transaktionen/positionen im zusammenhang mit devisentermingeschäften, futures, swaps, optionsgeschäften, kreditderivaten und eingebetteten derivaten erfasst.