Usted buscó: kriteeriumid (Danés - Alemán)

situatsioonplaanide kriteeriumid
kriterien für krisenpläne

soovituslikud kriteeriumid |
richtkriterien |

seetõttu on need kriteeriumid vähemolulised.
deshalb sind diese kriterien von geringerer bedeutung.

toetuste andmise kriteeriumid avaldatakse pakkumiskutses.
(1) die zulassungskriterien werden in der aufforderung zur einreichung von vorschlägen bekannt gegeben.

kindla mÄÄraga korrektsioonide kriteeriumid ja skaala
kriterien und sÄtze fÜr pauschalkorrekturen

kohtuotsuse ja tunnistuse teise liikmesriiki edastamise kriteeriumid
kriterien für die Übermittlung eines urteils und einer bescheinigungan einen anderen mitgliedstaat

b) artikli 4 lõikes 1 sätestatud kriteeriumid ei ole täidetud;
b) die in artikel 4 absatz 1 dargelegten kriterien nicht erfüllt sind;

ettevõtetes meetmete kohaldamise kohta otsuse tegemise kriteeriumid mplg esinemise korral
kriterien für die entscheidung über die anwendung von maßnahmen bei npai auf betriebe

auhinna määramise tingimused ja kriteeriumid ning auhinna suurus nähakse ette konkursieeskirjades.
die vergabemodalitäten, die kriterien und die höhe des preises werden in den teilnahmebedingungen festgelegt.

c) kriteeriumid ja menetlused, mis võimaldavad anda aasta lõikes hinnangu saavutatud tulemustele.
c) die kriterien und verfahren für die jährliche bewertung der ergebnisse.

seetõttu tuleks täpsustada kriteeriumid, mida järgida menetlusest kõrvalejätmise kestuse ja kohaldatava menetluse määramisel.
daher sollten kriterien für die festlegung der ausschlussdauer und das einschlägige verfahren festgelegt werden.

"kriteeriumid" - iseloomulikud tehnilised omadused, mis on tihedalt seotud kvalitatiivsete tunnustega;
"kriterien" sind charakteristische technische merkmale, die eng mit qualitativen deskriptoren verbunden sind.

c) kriteeriumid, mille abil tehakse kindlaks, kas punktis b osutatud näitajate tulemused on rahuldavad;
c) kriterien, anhand deren bestimmt wird, ob die ergebnisse, die mithilfe der in buchstabe b genannten indikatoren ermittelt wurden, zufrieden stellend sind;

a) kolmandatele isikutele makstava rahalise toetuse miinimum- ja maksimumsumma ja täpse summa määramise kriteeriumid;
a) der mindest- und höchstbetrag der förderung, die einem dritten gewährt werden kann, und die kriterien für die festlegung des jeweiligen förderbetrags;

selle täpsustamiseks, milliseid kulusid võidakse ühenduse poolse rahastamise puhul abikõlblikeks lugeda, tuleks kehtestada kriteeriumid ja ette näha soovituslik nimekiri.
zwecks klärung, welche kosten für eine förderung durch die gemeinschaft in frage kommen, sollten entsprechende kriterien festgelegt und eine nicht erschöpfende liste dieser kosten aufgestellt werden.

(7) tuleks täpsustada selliste äriplaanide sisu ja kriteeriumid, milles käsitletakse ühise turukorralduse reformi tõttu ümberkorraldatavate põllumajandusettevõtete toetamist.
(7) inhalt und kriterien der betriebsverbesserungspläne, die die unterstützung von betrieben betreffen, die sich infolge der reform einer gemeinsamen marktordnung im umstrukturierungsprozess befinden, sind zu präzisieren.

(48) komisjonile tuleks samuti anda volitus kehtestada liikmesriikidele kasutamiseks loodud kriteeriumid ja metoodikastandardid ning võtta vastu järelevalve ja hindamise spetsifikatsioonid ning standarditud meetodid.
(48) die kommission sollte ferner die befugnis erhalten, kriterien und methodische standards festzulegen, die von den mitgliedstaaten angewandt werden sollen, und spezifikationen und standardisierte verfahren für die Überwachung und bewertung zu erlassen.

liikmesriikide poolt kasutatavad kriteeriumid ja metoodikastandardid, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid seda täiendades, võetakse vastu i ja iii lisa alusel vastavalt artikli 25 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele hiljemalt 15.
(3) die von den mitgliedstaaten anzuwendenden kriterien und methodischen standards, die eine Änderung nicht wesentlicher elemente dieser richtlinie durch ergänzung bewirken, werden spätestens am 15.

a) kriteeriumid ja kord, mida tuleb järgida kolmandate riikide ning kontrolliasutuste ja kontrollivate ametiasutuste tunnustamisel, sealhulgas tunnustatud kolmandate riikide ning kontrolliasutuste ja kontrollivate ametiasutuste nimekirja avaldamine; ning
a) der kriterien und verfahren für die anerkennung von drittländern und kontrollstellen und kontrollbehörden, einschließlich der veröffentlichung von listen der anerkannten drittländer und kontrollstellen und kontrollbehörden; und

"b) finantsmääruse artiklites 114 ja 115 nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendid;"
"b) förder-, ausschluss-, auswahl- und gewährungskriterien gemäß den artikeln 114 und 115 der haushaltsordnung sowie diesbezügliche belege".