Usted buscó: kvaliteediga (Danés - Alemán)

f) aitab arendada kõrge kvaliteediga ja ühtseid järelevalvearuannete standardeid;
f) er trägt zur entwicklung erstklassiger gemeinsamer standards für das aufsichtsbehördliche meldewesen bei;

partii koosneb piisavalt ühtlase kvaliteediga alkoholikogusest, mida võidakse säilitada mitmes vaadis ja mitmes asukohas.
(2) eine partie besteht aus einer alkoholmenge von ausreichend homogener qualität, die auf mehrere behältnisse und mehrere standorte aufgeteilt sein kann.

komitee peaks aitama tagada, et välditakse kattumisi ja topelttööd ning et esitatavad andmed on võrreldavad ja sobiva kvaliteediga.
der ausschuss sollte dazu beitragen, dass es nicht mehr zu Überschneidungen und doppelarbeit kommt und die gemeldeten daten vergleichbar und von angemessener qualität sind.

a) liikmesriigi loodud või määratud asutus, mis kuulub liikmesriigi valitsuse haldusalasse ning vastutab paljundusmaterjali ja viljapuude kvaliteediga seonduvate küsimuste eest;
benannte behörde, die für fragen der qualität von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten zuständig ist;

(4) Ühtlustatud tingimused ühenduse tasandil tagavad, et ostjad ühenduse kõigis osades saavad tervet ja hea kvaliteediga paljundusmaterjali ja viljapuid.
(4) auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem vermehrungs- und pflanzenmaterial von obstarten versorgt werden.

kui edukas pakkuja ei ole saanud pärast korduvaid asendamisi ettenähtud kvaliteediga asenduspartiid ühe kuu jooksul alates tema vastavast taotlusest, vabastatakse ta kõikidest kohustustest ning tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades i lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametit.
hat der zuschlagsempfänger nach wiederholten ersatzlieferungen nicht innerhalb eines monats nach einreichung seines diesbezüglichen antrags eine ersatzpartie der vorgesehenen qualität erhalten, so wird er von allen seinen pflichten einschließlich sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die kommission und die interventionsstelle anhand des formulars in anhang i unverzüglich davon in kenntnis gesetzt hat.

"f) kõrgeima kvaliteediga lõssipulber, mis on valmistatud pihustusmenetlusel ja saadud ühenduses tunnustatud ettevõttes otseselt ja ainult lõssist, mille valgusisaldus on vähemalt 34,0 % rasvata kuivekstrakti massist."
"f) magermilchpulver der ersten qualität, das in einem in der gemeinschaft zugelassenen betrieb durch sprüh-trocknung aus milch gewonnen worden ist und mindestens einen eiweißgehalt von 34,0 ght, bezogen auf die fettfreie trockenmasse, aufweist."