Usted buscó: laevade (Danés - Alemán)

püügiloaga laevade kohustused
auflagen für fangberechtigte schiffe

- vastuvõtvate laevade nimed,
- die namen der übernehmenden schiffe,

laevade kaptenid tagavad, et:
die schiffskapitäne sorgen dafür, dass

8.1 jälgib laevade püügitegevust;
8.1 er beobachtet die fangtätigkeiten der schiffe;

mõõkkala püüdvate laevade maksimaalne arv
höchstanzahl der schwertfisch fangenden schiffe

Ühenduse laevade ligipääs komooride kalastusvööndile
zugang von gemeinschaftsschiffen zu den fischbeständen in den komorischen gewässern

piirangud ja laevade kohta nõutavad andmed
beschränkungen und angaben zu den schiffen

konventsiooniga mitte liitunud riikide laevade täheldamine
gesichtete schiffe von nichtvertragsparteien

a) ühenduse laevade ligipääs komooride kalastusvööndile ja
a) ausgleichszahlungen für den zugang von gemeinschaftsschiffen zu den fischereigebieten der komoren und

8.2 kontrollib püügiga tegelevate laevade asukohta;
8.2 er überprüft die position der schiffe beim fischfang;

a) ühenduse laevade ligipääs cabo verde kalastusvööndile ja
a) ausgleichszahlungen für den zugang von gemeinschaftsschiffen zu den kap-verdischen fischereigebieten und

liikmesriigid reguleerivad oma asjaomaste laevade tegevust püügikoormuse jaotamisega.
die mitgliedstaaten regeln die fangtätigkeit der betreffenden schiffe unter ihrer flagge, indem sie ihnen fischereiaufwand zuteilen.

Ühenduse vetes kalastavate kolmandate riikide laevade peetav pÜÜgipÄevik
von drittlandschiffen in gemeinschaftsgewÄssern zu fÜhrendes logbuch

lipuriikide kontrollikeskused jälgivad oma laevade liikumist cabo verde vetes.
die kontrollzentren der flaggenstaaten überwachen die bewegungen ihrer fischereifahrzeuge in den kap-verdischen gewässern.

kõnealuste laevade pardal ei ole sellel ajal ühtegi püügivahendit ega kalaliiki.
diese schiffe dürfen während dieser zeit keinerlei fanggerät oder fisch an bord haben.

kui lõikes 4 osutatud püügiloaga laevade nimekiri ei ole muutunud võrreldes 2008.
(5) hat sich die liste der ermächtigten schiffe gemäß absatz 4 gegenüber der mitteilung im jahr 2008 nicht geändert, so teilen die mitgliedstaaten der kommission bis 15.

[4] need arvud viitavad korraga kohalviibivate laevade maksimaalsele arvule.
[4] höchstzahl schiffe zu jedem beliebigen zeitpunkt.

juuniks 2009 komisjonile kõik üksikasjad tema lipu all sõitvate laevade kalasaagi ümberlaadimise kohta.
juni 2009 detaillierte angaben über die umladungen durch die schiffe unter seiner flagge.

kolmanda riigi laevade suhtes kohaldatavad tehnilised ja kontrollialased üleminekumeetmed on sätestatud iii lisas.
die vorübergehenden technischen maßnahmen und kontrollmaßnahmen für drittlandschiffe sind in anhang iii festgelegt.

lõiget 2 ei kohaldata norra lipu all sõitvate laevade suhtes, mis kalastavad ices iiia püügipiirkonnas.
(3) absatz 2 gilt nicht für schiffe unter der flagge norwegens, die im ices-gebiet iiia fischen.