Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen:
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften:
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: bekendtgørelse nr.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: bekendtgørelse nr.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: dérogation 01 - 2002.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: dérogation 01 - 2002.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de komoriska myndigheterna skall underrätta gemenskapen om alla ändringar av lagstiftningen.
de comorese autoriteiten stellen de communautaire autoriteiten in kennis van elke wijziging in hun wetgeving.
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: specificeras i kommande bestämmelser.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: in künftigen vorschriften festzulegen.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter ska lösas enligt lagstiftningen i importlandet.
streitigkeiten zwischen dem einführer und den zollbehörden des einfuhrlands sind stets nach dem recht des einfuhrlandes beizulegen.
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter skall lösas enligt lagstiftningen i importlandet.
in alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douane van het land van invoer.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den nationella lagstiftningens innehåll: lagstiftningen tillåter undantag som godkänts enligt detta förfarande.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: lässt alle nach diesem verfahren genehmigten ausnahmen zu.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
- energiskattedirektivet och utsläppshandelssystemet är två separata instrument i gemenskapens lagstiftning.
- energiskattedirektivet och utsläppshandelssystemet är två separata instrument i gemenskapens lagstiftning.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: