Usted buscó: life and death (Danés - Alemán)

reconciliation of working life and family life
vereinbarkeit von berufs- und familienleben

promote national dialogue on democracy, political life and relevant issues
förderung des nationalen dialogs über demokratie, politisches leben und relevante themen

consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .
consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .

having a job and being able to provide for themselves and their families should give them an increased feeling of belonging to society and encourage them to engage in community life and social, cultural and political activities in general.
einen arbeitsplatz zu haben und für sich und ihre familien sorgen zu können dürfte ihnen helfen, sich dieser gesellschaft zugehörig zu fühlen und ihnen einen anreiz geben, sich am gesellschaftlichen leben und an sozialen, kulturellen und politischen aktivitäten im allgemeinen zu beteiligen.

to develop information for young people, by improving access for young people to information in order to increase their participation in public life and facilitate the realisation of their potential as active, responsible citizens:
verbesserung der information der jugendlichen durch verbesserung des zugangs der jugendlichen zu informationen, um sie stärker am öffentlichen leben zu beteiligen und ihre entwicklung zu aktiven verantwortungsbewussten bürgern zu fördern:

det første forum fandt sted i marokko i 1997 og besluttede at udarbejde en world water vision (vision on water, life and environment in the 21st century), som for øjeblikket er under udarbejdelse.
auf dem ersten forum, das 1997 in marokko stattfand, wurde beschlossen, eine "welt-wasser-vision" (vision on water, life and environment in the 21st century) entwickeln zu lassen, die zur zeit vorbereitet wird.

* "you can do it - a life and work skills book for the women" er titlen på den seneste undersøgelse realiseret af employment equality agency (36 upper mount street, irl-dublin 2, pris: 4,99 irl), der skal hjælpe de irske kvinder til at vælge erhvervsretning og føre en stigende karriere efter de professionnelle muligheder.
wiedereinstieg in den beruf : seit einigen monaten veranstaltet das zentrum für berufliche fortbildung (cfpc) kurse, um den frauen den wiedereinstieg in den beruf nach der familienpause zu erleichtern. das zentrum ist mit den neuesten geräten für informatik und textverarbeitung ausgestattet, um eine