Usted buscó: man kan gå hele vejen (Danés - Alemán)

man kan gå ud fra
in anbetracht der tatsache, dass

sikkerhed hele vejen rundt
sicherheit rundum

den rækker ikke hele vejen.
deshalb darf dieses abkommen keine chance haben.

man kan gå helt tilbage til 1963.
hier kann man bis zum jahre 1963 zurückgehen.

man må kravle, før man kan gå.
man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.

jeg fror, at man kan gå endnu videre.
man muß die dinge beim namen nennen dürfen.

isen er tyk nok til at man kan gå på den.
das eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

det synes jeg ikke, at man kan gå med til.
wenn man diesen staat verlassen will, wird man von der bundesarmee daran gehindert.

det er altid godt, når man kan gå i detaljer.
es ist immer gut, wenn man in die details gehen kann.

man kan gå ned på 70, hvis man ønsker det nationalt.
ich verzichte darauf, auf zahlen einzugehen, um die verwirrung nicht noch größer zu machen.

man kan som helhed gå ud fra, at virk­somhederne er parate.
abei' lassen sich die kmu nicht zu viel zeit mit ihren vorbereitungen?

jeg giver ordføreren schmid ret i, at man kan gå længere.
ich finde aber ebenso wie der berichterstatter, daß man noch weiter gehen kann.

man kan gå på førtidspension indtil fem år før den egentlige pensionsalder.
dieser kann bis zu fünf jahre vor dem eigentlichen renten alter liegen.

fru formand, kommissionen kan gå to veje.
der kollege ebel ist sich dessen bewußt und gibt es auch zu.

man kan gå fra grønbogen til product liability, jeg vil ikke opremse alt.
vom grünbuch kann zur product liability übergegangen werden. ich möchte jetzt nicht alles aufzählen.

jeg beklager, at den britiske regering ikke ser sig i stand til at gå hele vejen på indeværende tidspunkt.
ich bedaure, daß die britische regierung sich derzeit nicht in der lage sieht, an dem gesamten unternehmen mitzuwirken.

også i denne sammenhæng gælder det, at man må krybe, før man kan gå.
auch in diesem fall muß man krabbeln können, bevor man läuft.

eu undersøger også, hvordan man kan gå videre end det nuværende hipc-initiativ.
die eu prüft auch, inwieweit die derzeitige hipc-initiative einen schritt weiter kommen kann.

det er jo ikke nødvendigt at gå hele talerlisten igennem.
es muß ja nicht die ganze rednerliste abgearbeitet werden.

der skal på dette område udvikles fælles overvejelser, for at man kan gå samlet til værks.
vielmehr geht es auf diesem gebiet darum, gemeinsame Überlegungen zu entwickeln, damit alle zusammen weiterkommen. kommen.