De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et manometer, der viser trykket i anlægget, skal være anbragt ved hver sektionsstopventil og ved en hovedstation.
ein messgerät für den druck in dem system ist an jeder abschnittsabsperreinrichtung und in einer zentralstation vorzusehen.
på denne måde kan det pågældende manometer sammenlignes med et parallelt monteret referencemanometer af højere klasse, som har en kendt relation til nationale standarder.
somit kann das zu prüfende manometer mit einem parallel aufgestellten referenzmanometer der höheren klasse verglichen werden, das mit den nationalen standards verbunden ist.
en øvre del (skrue med hulnål), som består af manometer, håndskruegreb, gevindstykke, som passer ind i midterdelen, og hulnål til gennemboring af kapslen.
der obere teil (durchstechvorrichtung) besteht aus dem manometer, einer schraub- und spannvorrichtung, einer endlosschraube, die in den mittleren teil greift, und einer kanüle, die die kapsel durchsticht.
det skal stemme overens med manometrets nøjagtighed (f.eks. 6,3 105 pa eller 630 kpa og ikke 6,33 105 pa eller 633 kpa for et 1 000 kpa fuldskala manometer, klasse 1).
die angabe muß in Übereinstimmung mit der genauigkeit des manometers erfolgen (z. b. 6,3 · 105 pa oder 630 kpa, nicht aber 6,33 · 105 pa oder 633 kpa für ein manometer 1 000 kpa der güteklasse 1).