Usted buscó: markedsstilling (Danés - Alemán)

konkurrenternes markedsstilling
die marktstellung der wettbewerber,

styrkelse af markedsstilling
schaffung von marktmacht

kartoffeldyrkernes markedsstilling bør forbedres
die lage der kartoffelanbauer muß verbessert werden.

samtidig forbedrede ndc sin markedsstilling.
im ergebnis dieser analyse wurden zwei einander ergänzende instrumente geplant.

sektoren skal have en stærkere markedsstilling.
die marktposition dieses sektors muss gestärkt werden.

den dominerende virksomheds og dens konkurrenters markedsstilling
marktstellung des marktbeherrschenden unternehmens und seiner wettbewerber

den markedsstilling, som aftagerne af licensprodukterne indtager
die marktstellung der abnehmer der vertragsprodukte,

misbrug af dominerende markedsstilling. joint ventures.
mißbrauch marktbeherr­schender stellungen, gemeinschaftsunterneh­men.

dette vil ikke give selskabet en dominerende markedsstilling.
eine marktbeherrschende stellung ist dies nicht darüber hinaus dürfte das neue unternehmen wirksamer arbeiten als fiat und hitachi getrennt.

misbrug af en dominerende markedsstilling er ligeledes forbudt.
verboten ist auch die mißbräuchliche ausnutzung einer markt-beherrschenden stellung.

lovens artikel 2 forbyder misbrug af dominerende markedsstilling.
die mißbräuchliche ausnutzung einer beherrschenden stellung ist nach artikel 2 des gesetzes verboten.

en fusion kan skabe eller styrke en overlegen markedsstilling.
eine fusion kann eine überragende marktstellung begründen oder stärken.

der anvendes en gennemsnitlig markedsstilling i stedet for end en marginal.
statt einer marginalen marktstellung wird dabei jedoch eine durchschnittliche marktstellung zugrunde gelegt.

karteller, misbrug af dominerende markedsstilling og andre former for konkurrencefordrejning iii
kartelle, mißbrauch marktbeherrschender stellungen und sonstige wettbewerbsverzemingen iii

analyse: detailhandlerne har en beskeden markedsstilling på indkøbs- og afsætningsmarkedet.
analyse: die einzelhändler haben eine bescheidene stellung auf dem einkaufs- und dem verkaufsmarkt.

desuden vil cabots afhængighed af sine råmaterialeleverandører og af sine kunder svække virksomhedens markedsstilling.
außerdem wird die marktmacht von cabot durch seine abhängigkeit von seinen rohstofflieferanten und abnehmern eher geschwächt.

angiv så vidt muligt den relative markedsstilling for de virksomheder, der berøres af klagen.
geben sie nach möglichkeit die marktstellung der von dieser beschwerde betroffenen unternehmen an.

fusionen ville have ført til en styrkelse af dominerende markedsstilling på markedet for kulsyre og industrigas.
durch den zusammenschluß wären marktbeherrschende stellungen auf den märkten für kohlensäure und technische gase verstärkt worden.

direktorat c - karteller, misbrug af dominerende markedsstilling og andre former for konkurrence fordrejning ii
— studien, koordination und ausbildung

kommissionen og de nationale regeludstedende myndigheder skal færdiggøre arbejdet med forholdsregler over for virksomheder med en stærk markedsstilling.
die kommission und die nationalen regulierungsbehörden müssen die leitlinien über abhilfemaßnahmen, die gegenüber unternehmen mit beträchtlicher marktmacht angewandt werden sollen, fertigstellen.