Usted buscó: maskinskrivning (Danés - Alemán)

maskinskrivning
maschineschreiben

maskinskrivning kontorist
verwalungssekretär

undervisning i maskinskrivning
schreibmaschinenunterricht

sekretær med stenografi og maskinskrivning
bürosekretär

- udgifter til freelanceoversættelse og maskinskrivning
- Übersetzungs- und schreibarbeiten auf freiberuflicher oder zeitarbeitsbasis,

maskinskrivning, tekstbehandling og desktop publishing
schreib-, textverarbeitungs- und desktop-publishing-arbeiten

et program til at lære sig maskinskrivning for kde
ein schreibmaschinenkurs für kde

tjenestemænd — udvælgel­sesprøve — afvikling af prøve i maskinskrivning
beamte - auswahlverfahren- ablauf der prüfuns an der schreibmaschine

på denne måde kan man reducere arbejdet i forbindelse med både oversættelse og maskinskrivning.
es gibt also immer wege, auf denen die technologie helfen kann, und wir machen auf sie aufmerksam.

- midlertidigt personale, bl.a. telefonister, assistenter med maskinskrivning og stenografi
- die einstellung von leiharbeitskräften, insbesondere telefonisten, büro- und sekretariatskräften,

mange operatører, som arbejder med skærmterminaler, er rutinerede i maskinskrivning og anvender blindskrift.
viele der bedienungskräfte von optischen anzeigegeräten sind erfahrene schreibkräfte, die blindschreiben können.

- reproduktion, maskinskrivning og layout, som sendes ud, fordi det ikke kan håndteres af centret
- der vervielfältigungs- und schreibarbeiten, die außer haus ausgeführt werden, da sie vom zentrum nicht erledigt werden können,

- oversættelse (oplysninger) - reproduktion (oplysninger) - maskinskrivning (oplysninger)
­ flugreisen ­ zimmerreservierung ­ privatreisen

Ændringen af bep og cap vil f.eks. indebære en betydelig reduktion af lin­jerne mekanik og kontoruddannelse med maskinskrivning og stenografi.
anzutreffende schultypen sind mittelstufenzentren (collè­ges) und gymnasien (lycées) (mit allgemein­bildendem und berufsbildendem unter­richt).

denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oversættelsesarbejde, herunder også maskinskrivning, som udføres af kommissionen for oversættelsescentrets regning.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten der Übersetzungsarbeiten, einschließlich schreibarbeiten, die die kommission für das Übersetzungszentrum ausführt.

1174 disse bevillinger er bestemt til at dække udgifter til freelanceoversættelse og maskinskrivning samt edb-indkodning, der udføres af personale udefra.
1174 veranschlagt sind die ausgaben für die leistungen freiberuflicher Übersetzer sowie für nach außerhalb zu vergebende schreib- und kodierungsarbeiten.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til freelanceoversættere og midlertidigt ansatte oversættere og til maskinskrivning og andre tjenester udført af oversættelsescentret for den europæiske unions organer i luxembourg.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben für schreibarbeiten und leistungen freiberuflicher oder vorübergehend beschäftigter Übersetzer sowie der ausgaben für dienstleistungen und Übersetzungs- und schreibarbeiten des Übersetzungszentrums für die einrichtungen der europäischen union in luxemburg.

- udgifter til freelance- eller vikaroversættelser, maskinskrivning og andre opgaver, der udføres af folk udefra, navnlig oversættelsescentret i luxembourg.
- ausgaben für die leistungen freiberuflicher Übersetzer oder von leiharbeitskräften sowie für nach außerhalb zu vergebende schreib- und andere arbeiten, insbesondere an das Übersetzungszentrum in luxemburg.

for kategori la (oversættere og tolke) og kategori c (sekretærer beskæftiget med maskinskrivning) afholdes der udvælgelsesprøver efter sprogområde.
für die laufbahngruppe la (Übersetzer. dolmetscher) und c (schreibkräfte) werden die auswahlverfahren nach sprachen getrennt durchgeführt.

4. eksportøren skal utfærdige en fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag 18, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument på engelsk eller fransk.
(4) die erklärung ist vom ausführer maschinenschriftlich oder mechanographisch auf der rechnung, dem lieferschein oder einem andren handelspapier in englischer oder französischer sprache mit dem wortlaut des anhangs 18 auszufertigen.