Usted buscó: modforanstaltninger (Danés - Alemán)

modforanstaltninger
gegenmaßnahmen

indkøb af medicinske modforanstaltninger
beschaffung medizinischer gegenmaßnahmen

den tjekkiske republik - modforanstaltninger
tschechische republik - gegenmaßnahmen

udgifter til modforanstaltninger og forsikringer
gegenmaßnahmen und versicherung;

elektroniske modforanstaltninger mod elektronisk angreb
elektronische gegenmaßnahme

d. lige adgang til medicinske modforanstaltninger
d. gleichberechtiger zugang zu medizinischen gegenmaßnahmen

om: Økonomiske modforanstaltninger over for grækenland
betrifft: wirtschaftspolitische sanktionen gegen griechenland

kommissionen er ikke blevet underrettet om modforanstaltninger.
der kommission wurde keine mitteilung über gegenmassnahmen vorgelegt.

modforanstaltninger — fratagelse af laste- og losserettigheder
gegenmaßnahmen — verweigerung von rechten für das laden und das löschen

der er kun givet tilladelse til modforanstaltninger en gang.
ausgleichsmaßnahmen wurden erst einmal genehmigt.

bemyndige medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
die mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen abhilfemassnahmen zu treffen

så kan ef kun svare ved også at true med modforanstaltninger.
wozu dienen also unsere stellungnahmen?

modforanstaltninger mod nigeria og ukraine - rådets konklusioner ii
gegenmaßnahmen gegen nigeria und die ukraine - schlussfolgerungen des rates ii

afdeling 11 — midlertidig suspension eller nedsÆttelse af modforanstaltninger
abschnitt 11 — vorlÄufige aussetzung oder beschrÄnkung von gegenmassnahmen

d modforanstaltninger mod nigeria og ukra­ine: vedtagelse af konklusioner.
ral chen altersversorgung: formale annahme eines gemeinsamen standpunkts (— > ziff. 1.3.28). d regeln für die beteiligung am sechsten for­schungsrahmenprogramm der europäischen ge­meinschaft (euratom­programm): annahme ei­nes beschlusses (—» ziff. 1.3.68).

2. der skal foretages diplomatiske henvendelser, foer der traeffes modforanstaltninger.
(2) diplomatische schritte werden vor gegenmaßnahmen unternommen.

de forhold, der har foert til, at der skal traeffes modforanstaltninger;
die umstände, die zum erlaß der gegenmaßnahmen geführt haben;

18.11.81 modforanstaltninger, såfremt der pålægges fedtstoffer en fællesskabsafgift?
gegangen und frage mich, wie der sozialistische premierminister der französischen regierung aufgenommen worden wäre, wenn er diesen debatten beigewohnt und hier nur die hälfte der Überlegungen an gestellt hätte, die er vor anderen versammlungen an gestellt hat.. .

medlemsstaterne kan frit anvende deres informationsordninger og deres nationale modforanstaltninger ensidigt.
die mitgliedstaaten behalten die möglichkeit, ihre nationalen informationssysteme und gegenmaßnahmen einseitig anzuwenden.

hvis medlemsstaterne enkeltvis træffer medicinske modforanstaltninger, kan det øge konkurrencen blandt dem.
die individuelle beschaffung medizinischer gegenmaßnahmen erhöht möglicherweise den wettbewerb zwischen mitgliedstaaten.