Usted buscó: modstridende (Danés - Alemán)

modstridende data
widersprüchliche information

modstridende mål.
oder gebiete anzugehen.

modstridende afgørelse
einander widersprechende entscheidungen

de er ikke modstridende.
sie widersprechen einander nicht.

indbyrdes modstridende afgørelser
einander widersprechende entscheidungen

totalt modstridende handlinger!
ein völlig entgegengesetztes handeln!

undgåelse af modstridende forholdsregler
ermittlung von gesetzen und sachverhalten im jeweils anderen rechtsgebiet

dette er dog ret modstridende.
es ist zuzugeben, daß in den letzten jahren auf diesem gebiet manches verbessert worden ist; es gilt, die bestehen den kanäle noch besser zu nutzen.

artikel 29 ("modstridende ekspertudtalelser").
artikel 29 ("widersprüchliche wissenschaftliche gutachten").

disse ændringsforslag siger modstridende ting.
diese Änderungsanträge enthalten widersprüchliche aussagen.

modstridende argumenter: "% 1" og "% 2"
widersprüchliche argumente„ %1“ und„ %2“

­ modstridende værnetingsklausuler i almindelige forretningsbetingelser
­ haager Übereinkommen über die zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schrift­stücke vom 15. november 1965

beretningerne er noget forvirrende og modstridende.
die be richte sind manchmal verwirrend und widersprüchlich.

beretningerne om den politiske situation er modstridende.
die berichte über die medizinische versorgung sind außerordentlich beunruhigend.

der er to tilsyneladende indbyrdes modstridende ten­ i i
zwei scheinbar widersprüchliche tendenzen zeichnen sich gegenwärtig in politik und wirtschaft ab:

disse to for hold kan synes indbyrdes modstridende.
bis juni wollen wir, daß die gemeinschaft und die mitgliedstaaten das protokoll unterzeichnet haben.

eksempler på potentielt modstridende målsætninger i miljøpolitikken:
beispiele für potenziell gegenläufige zielsetzungen innerhalb der umweltpolitik:

4.2.9 der er modstridende holdninger til tærsklerne.
4.2.9 bezüglich der schwellenwerte gehen die meinungen auseinander.

indbyrdes modstridende eksistens af faktisk produktionsprocesser og formidling
das widersprÜchliche vorhandensein von wirklichen fertigungsprozessen und einer streuung der kenntnisse

domstolene har afsagt modstridende afgørelser i sammenlignelige sager.
die gerichte haben in vergleichbaren fällen widersprüchliche entscheidungen ausgesprochen.