Usted buscó: narkotikaforebyggelse (Danés - Alemán)

narkotikaforebyggelse - rådets konklusioner
drogenprävention – schlussfolgerungen des rates

narkotikaforebyggelse i skolernes undervisningsplaner
antidrogenprogramme in den lehrpläne von schulen

narkotikaforebyggelse i skolernes undervisningsplaner viii
antidrogenprogramme in den lehrpläne von schulen viii

narkotikaforebyggelse og -oplysning: 21 mio. eur (*)
drogenaufklärung und -prävention: 21 mio. eur

3.5.1 etablering af koordinerede kvalifikationer på området narkotikaforebyggelse
3.5.1 ein abgestimmtes qualifikationsprofil im bereich der drogenprävention schaffen.

rådets resolution om indarbejdelse af narkotikaforebyggelse i skolernes undervisningsplaner. planer.
das protokoll hat eine laufzeit von vier jahren und sieht eine verringerung der gesamtfangmöglichkeiten bei am meeresboden lebenden arten von 10 000 brz auf 8 000 brz vor.

formanden der i øvrigt er ekspert med hensyn til narkotikaforebyggelse, opmærksom på det.
diese frage liegt millionen von bürgern in großbritannien am herzen und interessiert zweifelsohne tausende von menschen in meinem wahlkreis, die verbindungen zum kaschmir haben.

støtte fra kommissionen til forskellige aktiviteter inden for narkotikaforebyggelse, herunder en række pilotprojekter,
eine vielzahl von der kommission unterstützter aktivitäten im bereich der suchtprävention einschließlich einiger pilotprogramme;

forskning i narkotikaforebyggelse, sociale og kulturelle processer, narkotikamarkeder og retshåndhævelse trådte i forgrunden.
die erforschung der drogenprävention, sozialer und kultureller prozesse, der drogenmärkte und der strafverfolgung treten stärker in den vordergrund.

kapitel 2: narkotikaforebyggelse — inddragelse af lokalsamfund og målretning af indsatsen mod personer i højrisikogruppen
kapitel 2: drogenprävention – zusammenarbeit mit gemeinden und fokussierung auf die am stärksten gefährdeten gruppen

hvilke kønsspecifikke tilgange har medlemsstaterne udviklet til narkotikaforebyggelse, behandling, social rehabilitering og skadesreduktion?
welche geschlechtsspezifischen ansätze zur drogenprävention, sozialen rehabilitation und schadensminderung haben die mitgliedstaaten entwickelt?

programmet søgte også at styrke samarbejdet med andre lande og internationale organisationer, der er aktive inden for narkotikaforebyggelse.
das programm zielte ferner ab auf die verstärkung der zusammenarbeit mit drittländern und auf dem gebiet der drogensuchtprävention aktiven internationalen organisationen.

antal ms, der har medtaget generel programbaseret narkotikaforebyggelse i skolernes læseplaner; procentdel af skoleeleverne, som er omfattet
zahl der mitgliedstaaten, die eine umfassende, auf pro­grammen basierende drogen­prävention in schulische lehrpläne aufgenommen haben; anteil der erreichten schüler

3.4.3 intensivering af bestræbelserne på at iværksætte narkotikaforebyggelse og behandlingstilbud samt foranstaltninger til begrænsning af sundhedsskader under afsoning og efter løsladelse
3.4.3 verstärkte bemühungen, drogenprävention und behandlungseinrichtungen bereitzustellen und erforderlichenfalls maßnahmen zu ergreifen, um die gesundheitsschädigungen während einer haftstrafe und nach entlassung aus der haft zu verringern.

34) samt af det ungarske område har vundet frem, og medlemsstaterne knytter nu istigende grad politikker til bekæmpelse af tobaksrygningsammen med narkotikaforebyggelse.
34) sowie das ungarische

narkotikaforebyggelse kan inddeles i forskellige niveauer eller strategier, fra miljømæssig til indiceret forebyggelse, som ideelt set ikke konkurrerer med, men supplerer hinanden.
innerhalb der drogenprävention ist zwischen verschiedenen ebenen oder strategien zu unterscheiden, von der milieubezogenen bis hin zur indizierten prävention, die idealerweise nicht konkurrieren, sondern einander ergänzen.

programmets overordnede målsætning er at fremme samarbejdet mellem organisationer fra forskellige medlemsstater, der arbejder med narkotikaforebyggelse og sundhed, samt at fremme koordinering mellem medlemsstaterne på dette område.
ziel dieses programms ist die förderung der zusammenarbeit zwischen organisationen aus den verschiedenen mitgliedstaaten im bereich drogenprävention und gesundheitswesen sowie die förderung der zusammenarbeit der mitgliedstaaten in diesem bereich.

rådet har imidlertid endnu ikke fået forelagt specifikke forslag om udarbejdelse af en systematisk oversigt over de pædagogiske foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet til fordel for de unge og for undervisere og opdragere med hensyn til narkotikaforebyggelse.
ich möchte gerne wissen, ob auch der rat gedenkt, dieses problem in der gemeinschaft zur diskussion zu stellen, und ob er es für möglich hält, in den einzelnen ländern der gemeinschaft verschiedene positionen zu diesem thema beste hen zu lassen.

på forebyggelsesområdet er det således meget vigtigt at nå frem til en fælles indsats på europæisk plan, at udveksle positive og negative erfaringer på området, medtage narkotikaforebyggelse i de forskellige fællesskabsprogrammer for unge og finansiere lovende projekter.
deswegen ist es wesentlich, daß bei der prävention eine konzertierte aktion auf europäischer ebene zustandekommt, einschlägige positive und negative erfahrungen ausgetauscht werden, die verhütung der drogenabhängigkeit eingang in die verschiedenen gemeinschaftsprogramme für jugendliche findet und erfolgversprechende vorhaben finanziert werden.

erfaringer fra nogle medlemsstater viser, at narkotikaforebyggelse på individuelt plan kan være mere effektiv, hvis den også understøttes af en regulerende politik for legale stoffer, som kan begrænse unges adgang til disse stoffer og mindske den sociale accept heraf.
die erfahrungen in einigen mitgliedstaaten legen den schluss nahe, dass auf den einzelnen abzielende drogenpräventionsmaßnahmen unter umständen wirksamer sind, wenn sie von regulierungsmaßnahmen für legale suchtmittel unterstützt werden, die geeignet sind, den zugang jugendlicher zu diesen substanzen einzuschränken und deren gesellschaftliche akzeptanz zu schwächen.