Usted buscó: nationalistparti (Danés - Alemán)

— arbejderpartiet og maltas nationalistparti
— vertreter der landwirte; verbraucher, frauen und umweltschutzverbände bände

g næstformand for det skotske nationalistparti.
vorsitzende der schottischen nationalistischen partei.

fru formand, jeg er basker og tilhører det baskiske nationalistparti, pnv.
frau präsidentin! ich bin baske und gehöre der baskisch-nationalistischen partei an.

jeg er stolt over at repræsentere det skotske nationalistparti, der går helhjertet imod dette.
ich bin stolz darauf, in der schottischen nationalpartei eine partei zu vertreten, die diese stationierung entschieden ablehnt.

lord robertson kritiserede for nylig det skotske nationalistparti for at være isolationistisk vedrørende medlemskabet af nato.
erst kürzlich attackierte lord robertson die von der scottish national party verfolgte politik im hinblick auf eine nato-mitgliedschaft als isolationistisch.

allan macartney var medlem af det skotske nationalistparti i omkring 40 år og grundlagde som formand partiets studenterfløj.
etwa 40 jahre lang war allan macartney mitglied der schottischen nationalpartei, deren studentischen flügel er gegründet und angeführt hatte.

borgerlisten har det tyske republikaner-parti som sit erklærede forbillede og fremstiller sig som et dansk nationalistparti.
die „bürgerliste" erklärt die bundesdeutschen republikaner zu ihrem vorbild und bezeichnet sich selbst als dänische nationalistische partei.

jeg vil gerne sige, at det skotske nationalistparti snp, så vidt man kan se nu, ville få 2 af de 8 pladser.
die snp würde dann über 2 der 8 sitze verfügen.

på vegne af det baskiske nationalistparti pnv vil jeg også sige, at menneskerettighedernes etiske principper og især retten til livet går forud for alt andet.
lassen sie mich im namen der baskisch-nationalistischen partei auch versichern, dass die ethischen prinzipien der menschenrechte und vor allem das recht auf leben obsiegen werden.

det er ikke kun et spørgsmål om én person. vi ved også, at mange mennesker i det slovakiske nationalistparti har samme opfattelse som meciar.
perry (ppe). - (en) herr präsident, als zweiter stellvertretender vorsitzender des gemischten parlamentarischen ausschusses mit der slowakei betrachte ich mich selbst als freund der slowakei und der slowakischen be völkerung.

jeg vil her på vegne af det baskiske nationalistparti udtrykke vores solidaritet med producenterne, især i an dalusien, hvor olivensektoren står for halvdelen af land brugets arbejdspladser.
ich möchte hier im namen der baskischen nationalpartei unsere solidarität mit den erzeugern zum ausdruck bringen, besonders in andalusien, wo die hälfte der in der landwirtschaft beschäftigten im olivenanbau arbeitet.

tillad mig i den forbindelse på vegne af ppe-gruppen og et broderparti, det baskiske nationalistparti, at slå et slag for iværksættelsen af ministålværket i sestao.
in diesem punkt gestatten sie mir, im namen meiner fraktion und im namen einer schwesterpartei, der baskischen nationalpartei, das vorgehen des kleinstahlwerks von sestao zu verteidigen.

det catalanske demokratiske konvergensparti den nationalistiske koalition det forenede venstre det forenede venstre - den catalanske initiativbevægelse det baskiske nationalistparti folkepartiet det catalanske socialistiske parti det spanske socialistiske arbejderparti den catalanske demokratiske union
demokratisches bündnis kataloniens nationalistische koalition vereinigte linke vereinigte linke - initiative für katalonien baskische nationalpartei volkspartei partei der sozialisten von katalonien spanische sozialistische arbeiterpartei demokratische union kataloniens

det skotske nationalistparti støtter med glæde denne retsakt, der er i overensstemmelse med partiets ønske om at bringe alle former for forskelsbehandling til ophør og give opbakning til alle foranstaltninger, der sikrer ligebehandling af alle borgere.
die snp unterstützt diesen rechtsakt, der sich im einklang mit der politik unserer partei zur abschaffung der diskriminierung in allen ihren formen und zur konstruktiven unterstützung von maßnahmen für die gewährleistung der gleichbehandlung aller bürger befindet.

det catalanske demokratiske konvergensparti den nationalistiske koalition - den kanariske koalition det forenede venstre det forenede venstre - den catalanske initiativbevægelse det baskiske nationalistparti folkepartiet det spanske socialistiske arbejderparti den catalanske demokratiske union
demokratisches bündnis kataloniens nationalistische koalition - kanarische koalition vereinigte linke vereinigte linke - initiative für katalonien baskische nationalpartei volkspartei spanische sozialistische arbeiterpartei demokratische union kataloniens

endvidere anser det skotske nationalistparti denne retsakt for et middel til at opfylde den europæiske unions underliggende mål, da lighed på beskæftigelsesområdet bidrager til at bekæmpe social udstødelse og støtter eu' s ønske om at give borgerne mulighed for fri bevægelighed.
darüber hinaus betrachtet die snp diese rechtsvorschrift als ein mittel zur durchsetzung der grundlegenden ziele der europäischen union, indem sie sich dessen bewusst ist, dass gleichheit auf dem gebiet der beschäftigung dazu beiträgt, soziale ausgrenzung zu bekämpfen, und den zielen der eu in bezug auf die freizügigkeit ihrer bürger dient.

forlod »front national« i 1982 for at oprette et »fransk nationalistparti«, hvor man genfinder flere tidligere medlemmer af doriots parti populaire francais.
frau chombart de lauwe hat darauf hingewiesen, daß die gruppe des militant 1982 die „front national" verlassen hat, um eine „parti nationaliste français" zu gründen, in der sich viele ehemalige mitglieder der parti populaire français von doriot wiederfinden.

4. beklager, at den afgørelse fra januar 1987 om at gøre en ende på adskillelsen i skolerne, som »overgangsregeringen« bekendtgjorde midt i september, er blevet annulleret under pres fra sydafrikas nationalistparti ;
4. bedauert, daß der mitte september 1986 von der „ubergangsregierung" angekündigte beschluß, ende januar 1987 die segregation in den schulen zu beenden, unter dem druck der nationalistischen partei südafrikas rückgängig gemacht wurde;