Usted buscó: no sir i have not (Danés - Alemán)

vi i have det endnu vanskeligere?
wollt ihr, daß es noch komplizierter wird?

men i have ikke således lært kristus,
ihr aber habt christum nicht also gelernt,

affaldsdumpning i havet
verklappung

tom er i haven.
tom ist im garten.

p lastikaffald i havet
plastiktreibgut im meer

kloak udledning i havet
meeresauslaß

der var ingen i haven.
im garten war niemand.

indstilling af dumpning i havet
moratorium über die meeresversenkung

udbygning af en flodmunding i havet
ausbau einer strommuendung in see

dumpning af radioaktivt affald i havet
verklappung von radioaktivem material

mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet
lagerung der abfälle in tiefen ozeansedimenten

beskyttelse af biodiversiteten på jorden og i havet.
schutz der biologischen vielfalt zu lande und im wasser;

affald i havet udgør en stor trussel mod havene.
meeresmüll stellt für unsere weltmeere eine erhebliche bedrohung dar.

i førstnævnte direktiv forbydes udledning i havet efter 1988.
in der richtlinie über die behandlung kommunaler abwässer wird die verbringung von klärschlamm ins meer nach 1998 untersagt.

bevillingerne er simpelt hen latterlige: en dråbe i havet.
verhandlungen des europäischen parlaments

if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i have disregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of my programme.
wenn sie ihre vorschläge nicht in diesem programm wieder finden, bedeutet das nicht, dass ich sie außer acht gelassen habe: sie wurden archi­viert, und ich werde bei der umsetzung meines arbeitsprogramms immer wieder darauf zurückgreifen.

3.11 affaldet i havene kommer primært fra to landbaserede kilder:
3.11 vom land ins meer gespülte abfälle stammen im wesentlichen aus zwei quellen:

— forsætlig udtømning af affald i havet (dumpning) ;
— absichtliche versenkung von abfällen im meer,

♦ « 000 000 ♦ 28 000 000 83 falles foranstaltninger inden for sirlige i ι
posten 8103 bergland­wirtschaft u.landwirt­schaft i η sonstigen benachteiligten gebieten