Usted buscó: ny pris (Danés - Alemán)

nye funktioner. ny pris.
neue funktionen. neuer preis.

ny pris sætter spot på europas biodiversitet
neuer preis stellt die biologische vielfalt in europa ins rampenlicht

en ny politik for fÆllesskabsnormer 139 sider / pris: ecu 17
eine neue gemeinsame normungspolitik 139 seiten / preis: ecu 17,

halleluja! syng herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
halleluja! singet dem herrn ein neues lied; die gemeinde der heiligen soll ihn loben.

den franske regering vedtog i december 1986 en helt ny bekendtgørelse vedrørende pris- og konkurrenceliberalisering.
die französische regierung hat im dezember 1986 eine neue verordnung über freie preisbildung und freien wettbewerb erlassen.

den særlige pris til en ny arkitekt er på 20 000 eur.
der sonderpreis für junge architekten ist mit 20 000 eur ausgestattet.

adgang omfatter transport, men også videndeling og indførelse af ny informations- og kommunikationsteknologi til en rimelig pris.
zugänglichkeit bedeutet transport, aber auch transfer von wissen und den finanziell vertretbaren einsatz von neuen informations- und kommunikationstechnologien.

en ny pris på 157 p/gj netto seneste leveringssted, incl. transportomkostninger på omkring 10 p/gj,
t-185/95 giovanni sergio / kommission der europäischen gemeinschaften Öffentlicher dienst

der vil også være en ny eu-pris for kvindelige innovatorer, hvis arbejde er blevet finansieret gennem fp7 eller tidligere programmer.
ferner wird es einen neuen eu-preis für innovationsleistungen von frauen geben, deren arbeit durch das rp7 oder frühere programme gefördert wurde.

den 4. januar 2001 solgte kurator med bestyrelsens godkendelse virksomhedens aktier til en ny investor, asset gmbh, til en pris af 1 dem.
mit zustimmung des gläubigerausschusses wurden am 4. januar 2001 die unternehmensanteile an einen neuen investor, die asset gmbh, zum preis von 1 dem verkauft.

prisen på ny teknologi er faldet betydeligt i faste priser i løbet af de seneste år.
die kosten für dv-kapazität sind jährlich um 20 bis 30 % gefallen.

2­30 2 ­ 38 erhvervsuddannelse, innovation, medarbejderindflydelse, ny teknologi medarbejderindflydelse, ny teknologi landbrugsmarked, landbrugspris. markedspris, pris for landbrugsprodukter
stiftung dublin berufliche bildung, mittlere führungskraft, portugal, unternehmensführung

11.1 regionsudvalget gør opmærksom på, at de foreslåede omkostningsdækkende priser for vand bør overvejes på ny med henblik på
10.1 der ausschuß schließt sich den bestrebungen an, die Überwachungsanforderungen einander anzugleichen, um widersprüchliche oder sich überschneidende anforderungen zu vermeiden, und gleichzeitig alle bestimmungen in der rahmenrichtlinie für wasser zusammenzufassen.

19 muligheden for afsætning af importerede produkter, vurderet, at der ikke ifølge artikel 30 kan nedlægges forbud mod en form for prisreklame, hvor en ny pris fremhæves i forhold til en tidligere højere pris.
19 kann, weil sie unverhältnismäßig ist, was gegen die obligatorische Übersetzung leicht verständlicher ausdrücke spricht.

denne pris gives til virksomheder, der har udviklet og anvender en ny produktionsteknologi, som yder et fremragende bidrag til bæredygtig udvikling.
dieser preis geht an unternehmen, die ein neues produktionsverfahren entwickelt und angewandt haben, das einen besonderen beitrag zur nachhaltigen entwicklung leistet.

da priserne i samme tidsrum kun steg 4% i gennemsnit, kan der forventes en ny og kraftig stigning i den gennemsnitlige realløn.
da die preise zur gleichen zeit im durchschnitt nur um 4 % ge stiegen sind, ist eine erneute und starke aufwertung der durchschnitt lichen kaufkraft der arbeitnehmer zu erwarten.

letterne mente generelt, at dobbelt prisangivelse var nyttig, når de skulle sammenligne priser, og når de skulle vænne sig til at tænke i en ny valuta.
die letten halten die doppelte preisauszeichnung im allgemeinen für ein nützliches instrument, das preisvergleiche erleichtert und gestattet, sich an das denken in der neuen währung zu gewöhnen.

"ny valuta, stabile priser" er det slogan, som bedst udtrykker det vidtudbredte fællesmål blandt forbrugere, producenter, detailhandlende og eurozonelandenes nationale regeringer.
"neue währung, stabile preise" lautet der slogan, der das gemeinsame ziel der verbraucher, erzeuger, einzelhändler und einzelstaatlichen regierungen in der eurozone am besten in worte fasst.