Usted buscó: prisgaranti (Danés - Alemán)

prisgaranti
preisvorbehalt

fuld prisgaranti
volle preisgarantie

begrænset prisgaranti
begrenzte preisgarantie

• prisgaranti ved indførsel (del forenede
• einfuhrbeschränkungen für rindfleisch (griechenland) chenland)

den fulde prisgaranti gælder kun for akvoten.
die volle preisgarantie ist auf die menge der Α­quote beschränkt.

det centrale i den fælles landbrugspolitik var prisgaranti.
kernstück der gap war das system der garantierten preise bei unbeschränkter produktion.

men samtidig har vi sørget for europærernes fødevaresikkerhed med en prisgaranti.
die bundesrepublik deutsch land und das vereinigte königreich dürfen nicht länger die zahlmeister europas bleiben.

den fusionerede virksomhed ville tilbyde elopak og combibloc en prisgaranti.
die kommission berücksichtigte jedoch bestimmte zusagen, die von den parteien gemacht wurden (einige im verlauf der ersten unsuchungsphase) um bedenken hinsichtlich der stellung von elopak und combibloc in dem markt für flüssigkeiten-verpackungen auszuräumen, dessen konzentration duch den zusammenschluß noch zunehmen würde.

der findes også et system med prisgaranti, hvilket man ikke har i eu.
anders als in der eu gibt es zudem in kroatien ein garantiepreissystem.

fiji accepterede fællesskabets afvisning af landets anmodning om prisgaranti for landets eksport til
bezüglich des kommissionsvorschlags zur verwaltung des marktes für rosen und nelken hat die gemeinschaft zugesagt, sich

så er der ikke længere nogen sukkerprotokol, fordi sukkerprotokollen defineres ved en prisgaranti.
die abstimmung findet in der nächsten abstim­mungsstunde statt.

de kan også producere en større mængde alkohol, men så er der ikke længere nogen prisgaranti.
sie können auch eine größere menge alkohol produzieren, doch gibt es dafür keine preisgarantie mehr.

den fælles markedsordning indebærer ikke nogen prisgaranti for producenten, ej heller nogen fællesskabspræference eller afsætningsgaranti.
die gemeinsame marktorganisation sieht weder eine preisgarantie für den erzeuger noch eine gemeinschaftspräferenz noch eine absatzgarantie vor.

2451 pris prisgaranti pris gaffelpris mt 2451 pris bt1 pris rt gaffeltarif første beskæftigelse mt 4411 arbejdsmarked bt1 arbejdsmarked rt faglig integrering gaffeltarif garanti i
gesundheitsorganisation mt 2847 gesundheit bt1 gesundheitspolitik nt1 arzneimittelrecht nt2 arzneimittelüberwachung nt2 pharmazeutische nomenklatur nt1 bluttransfusion nt1 erste hilfe

vi går absolut ind for en kontrol med produktionen, men den må ikke finde sted, uden at landbrugerne samtidig får en prisgaranti.
sie vor den im produktionsprozeß vor- oder nachgeschalteten großunternehmen zu schützen, muß unsere aufgabe sein.

med hensyn til markedsordningerne mener kom missionen, at den ubegrænsede prisgaranti uanset produktionens størrelse må ophøre for en række produkters vedkommende.
der rat nahm am 16. juni die mitteilung zur kenntnis, die ihm von der kommission am 6. juni(3) vorgelegt worden war; diese mitteilung betrifft die Überprüfung der bereits getroffenen maßnahmen zur begrenzung der fkw-emissionen anhand der vorliegenden wissenschaftlichen und wirtschaftlichen daten (4).

i stedet for næsten udelukkende at være baseret på en prisgaranti bør støtten ligeledes tage form af di rekte hjælpeforanstaltninger baseret på land brugsbedrifternes areal og antallet af husdyr.
damit wird ein zweifaches ziel angestrebt: den binnenmarkt konsolidieren und den bürgern die gewißheit geben, daß sie ein mindestschutzniveau beanspruchen können.

i betragtning af den lette adgang til udvidelse af denne produktion omfatter den falles markedsordning for svinekød i modsatning til en rakke andre markeds­ordninger markedsstøtte, men ikke prisgaranti.
angesichts der tatsache, daß sich diese produktion schnell auswei­ten kann, sieht die gemeinsame marktorganisation für schweinefleisch im gegensatz zu vielen anderen marktorganisationen markt^tütxende maßnahmen, jedoch keine garantierten festpreise vor.

mt 4031 konkurrence bt1 konkurrencebegrænsning rt diskriminerende pris prisannoncering mt 2451 pris uf offentliggørelse af priser bt1 prispolitik prisgaranti use garanteret pris (2451) pris, producent
use grenzgebiet (1616) regionale gebietskörperschaft mt 0436 exekutive und öffentliche verwaltung bt1 gebietskörperschaft rt regionalwahl region, industrie

en krise, der, som vi alle ved, først og fremmest skyldes det ikke afbalancerede forhold mellem udgifter til strukturinvesteringer på den ene side og udgifter til prisgaranti på den anden side.
wie wir alle wissen, ist die se krise auf die unausgewogenheit zwischen den aus gaben für strukturelle investitionen auf der einen seite und den ausgaben für preisgarantien auf der anderen seite zurückzuführen.