Usted buscó: sagsfremstillingen (Danés - Alemán)

den, der har udarbejdet sagsfremstillingen
berichterstatter

sagsfremstillingen fra den person, som har indgivet anmodningen
darlegung des falles durch den antragsteller;

i) sagsfremstillingen fra den person, som har indgivet anmodningen
i) darlegung des falles durch den antragsteller;

32 — under punkt d i sagsfremstillingen i den anfægtede beslutning.
32 — teil d der angefochtenen entscheidung.

imidlertid anfægtede virksomheden ikke i væsentlig grad sagsfremstillingen i kommissionens klagepunktsmeddelelse.
allerdings bestritt das unternehmen auch nicht die fakten, auf die die kommission ihre beschwerdepunkte stützt.

intech fik nedsat sin bøde med 10 %, fordi intech ikke bestred sagsfremstillingen.
intech erhielt eine ermäßigung von 10 %, weil es den sachverhalt nicht bestritt.

det anbefales, at der efter sagsfremstillingen foretages en kortfattet og skematisk opregning af de påberåbte anbringender.
es empfiehlt sich, nach der darstellung des sachverhalts die geltend gemachten klagegründe in kurzer und schematischer form anzugeben.

som det fremgår af sagsfremstillingen, blev kommissionen den 24. maj 2000 tilsendt supplerende oplysninger fra den spanske regering
selbst in den fällen, in denen die vergabebehörden wie im ausgangsverfahren nach der anwendbaren nationalen regelung über einen weiten ermessensspielraum in bezug auf den widerruf der ausschreibung verfügen, müssen die nationalen gerichte gemäß der richtlinie 89/665 folglich die vereinbarkeit einer

som det fremgår af sagsfremstillingen, styrkes gillettes dominerende stilling af, at det er meget vanskeligt at komme ind på vådbarberingsmarkedet det
es gibt auf diesem markt nur vier ernsthafte konkurrenten, und der abstand zwischen gillette und dem nächsten rivalen ist groß.

ved denne lejlighed fremlagde sagsøgeren et nyt indlæg, »sagsfremstillingen«, hvortil yderligere dokumenter var vedføjet.
infolgedessen ist die entscheidung insgesamt für

i. sagsfremstilling
i. sachverhalt