Usted buscó: samarbejdsaspekter (Danés - Alemán)

samarbejdsaspekter 3.1. produktmarked 3.2.
produktmarkt

samarbejdsaspekter vil være en integreret del af den generelle strategiske ramme.
kooperationsaspekte wären ein bestandteil des allgemeinen strategischen rahmens.

af den årsag kan sådanne aftaler ikke betegnes som værende begrænset til tekniske samarbejdsaspekter".
derartige vereinbarungen können folglich nicht als auf die technische zusammenarbeit begrenzt bezeichnet werden."

tage øget hensyn til de eksterne samarbejdsaspekter i relationerne med andre udviklede økonomier (usa, japan).
stärkere berücksichtigung der externen aspekte der zusammenarbeit mit anderen industrienationen (usa, japan).

hvad de andre samarbejdsaspekter angår, er en masse allerede juridisk på plads- udviklingssamarbejde, lomé, videnskab og teknologi.
was die anderen aspekte der zusammenarbeit betrifft, ist vieles bereits rechtlich verankert, zum beispiel die entwicklungszusammenarbeit, lomé, wissenschaft und technologie.

for mandskabet vil sikre, at drøftelsen vedrørende fællesskabs- og politiske samarbejdsaspekter af visse spørgsmål samordnes, når emnet kræver det.
wollen sie auf erhebliche ent­wicklungen im gastland reagieren, so sollten sie sich stets zunächst mit ihren kollegen der zehn abstimmen.

fra egyptisk side gav man udtryk for, at man som svar på det af kommissionen fremsatte tilbud gerne meget snart ville indlede forhandlinger med eu om en ny partnerskabsaftale omfattende samtlige samarbejdsaspekter.
mit befriedigung nahmen sie auch den vorschlag des gemischten kooperationsausschusses auf zu prüfen, wie die investitionen der union erhöht und jointventures in der golfregion gefördert werden können.

- 10 procentpoint, hvis et forskningsprojekt ikke opfylder et specifikt projekt eller program, der gennemføres som led i fællesskabets rammeprogram for f & u, men omfatter specifikke samarbejdsaspekter eller resultatspredning
- 10 prozentpunkte, wenn ein forschungsvorhaben nicht im einklang mit einem speziellen projekt oder programm, das teil des rahmenprogramms der gemeinschaft für fue ist, durchgeführt wird, jedoch spezifische komponenten der zusammenarbeit oder ergebnisspannen aufweist.

- 10 procentpoint, hvis et forskningsprojekt ikke opfylder et specifikt projekt eller program, der gennemføres som led i fællesskabets rammeprogram for f&u, men omfatter specifikke samarbejdsaspekter eller resultatspredning.
- 10 prozentpunkte, wenn ein forschungsvorhaben nicht im einklang mit einem speziellen projekt oder programm, das teil des rahmenprogramms der gemeinschaft für fue ist, durchgeführt wird, jedoch spezifische komponenten der zusammenarbeit oder verbreitung der ergebnisse aufweist.

2.11 bifalder henvisningen til de regionale og lokale myndigheder i forbindelse med forvaltnings- og samarbejdsaspekterne. regionsudvalget mener imidlertid, at de regionale og lokale myndigheder under hensyntagen til de enkelte medlemsstaternes institutionelle særpræg bør inddrages i udformningen af de esf-støttede foranstaltninger.
2.11 begrüßt den verweis auf die regionalen und lokalen gebietskörperschaften hinsichtlich der aspekte, die das verwaltungshandeln und die partnerschaft betreffen; ist jedoch der meinung, dass die regionalen und lokalen gebietskörperschaften nach maßgabe der institutionellen besonderheiten des jeweiligen mitgliedstaats bei der planung der über den fonds finanzierten aktionen berücksichtigt werden sollten.