Usted buscó: samhandelspartnere (Danés - Alemán)

største samhandelspartnere i 1993:
wichtigste handelspartner (1993):

lesskabets samhandelspartnere omkring middelhavet. vet.
wir stehen daher tief in der schuld all dieser länder.

landene langs kysten har altid været samhandelspartnere.
die anrainerstaaten der ostsee sind seit eh und je handelspartner.

tabel 16 — portugals vigtigste samhandelspartnere i 1976 d %)
tabelle 16 — hauptlieferanten und -abnehmer portugals 1976

indtægtstab hos traditionelle ikke-konkurrencedygtige samhandelspartnere (avs).
rückgang des einkommens der nicht wettbewerbs­fähigen traditionellen handelspartner (akp).

på den anden side kan disse mennesker blive vores samhandelspartnere.
andererseits könnten diese menschen unsere handelspartner sein.

tyskland, storbritannien og italien er chiles største samhandelspartnere i eu.
deutschland, das vereinigte könig­reich und italien sind die wichtigsten handelspartners chiles in der eu.

det samme bør gælde de vigtigste samhandelspartnere, i første række usa.
dasselbe gilt für die wichtigsten handelspartner, allen voran die usa.

denne overbevisning deles af et stigende antal af den europæiske unions samhandelspartnere.
diese Überzeugung wird von einer wachsenden zahl von partnern der europäischen union geteilt.

11994 aftalte eu i uruguayrunden med sine samhandelspartnere nye regler for tjenesteydelser og landbrugsprodukter.
1994 hat die euro päische union mit ihren partnern der uruguay-runde neue regelungen für den handel mit dienstleistungen und agrarprodukten vereinbart.

tæt på … samhandelspolitik og bilateralt via dialogerne om regulering med europas vigtigste samhandelspartnere.
jeweils andere regionen näher beleuchten, mit denen derartige kontakte bestehen (wir beginnen zunächst mit unseren nächsten nachbarn, dem westlichen balkan).

det er utilstedeligt i den nuværende land brugssituation med overskud og handelskrig med nogle af vore samhandelspartnere.
wir begrüßen daher die einführung einheitlicher bestimmungen für probeentnahmen und stichprobenkontrollen von fleisch.

ef har altid indrømmet udligning for de ulemper, som den fælles landbrugspolitik har voldt vore samhandelspartnere.
ich begrüße die erklärung, die der amtierende ratspräsident heute morgen abgegeben hat.

den i dag vedtagne forordning markerer afslutningen af første etape i aftalen med eu's samhandelspartnere.
mit der heutigen verordnung ist der erste schritt zur umsetzung der mit den partnern der eu geschlossenen vereinbarung getan.

det er eu's fortsatte ønske at tilskynde til samhandel mellem eu, partnerlandene og deres samhandelspartnere.
die eu wird sich weiterhin für die förderung des handels zwischen der eu, den enp-partnerländern und deren handelspartnern einsetzen.

af hængigt af produkt og/eller af samhandelspartnere kan disse instrumenter til passes gennem særlige eller generelle aftaler.
diese in strumente können je nach erzeugnis und/oder je nach handelspartner durch besondere oder allgemeine abkommen differenziert werden.

der foretages en betydelig mængde af betalingstransaktioner fra ef til ikke-europæiske industrilande og samhandelspartnere, herunder navnlig usa og japan.
ein erheblicher umfang von zahlungen geht aus der gemeinschaft an außereuropäische industrieländer und handelspartner, insbesondere beispielsweise in die usa und nach japan.

eØsu, som fuldt ud er klar over spørgsmålets betydning, går dog ind for teknisk bistand, dialog og samarbejde med de mest sårbare samhandelspartnere.
der ewsa for­dert allerdings im bewusstsein dieser problematik zu technischer unterstützung, dialog und zusammenarbeit mit den schwächsten handelspartnern auf.

de omtalte vedvarende energikilder skulle endvidere bidrage til at mindske vores afhængighed af udenlandske samhandelspartnere, som forsyner os med olie, gas eller andre energiformer.
zudem sollte es mit den neuen energiequellen auch möglich sein, unsere abhängigkeit von der versorgung mit erdöl, erdgas und sonstigen energieträgern durch unsere ausländischen partner zu verringern.

eu-investeringer i burma er blevet mere og mere vigtige gennem det seneste årti, og eu-landene er blandt burmas største investorer og samhandelspartnere.
die eu-investitionen in birma haben im letzten jahrzehnt an bedeutung zugenommen, und die mitgliedstaaten der eu gehören zu den größten investoren und handelspartnern des landes.