Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kommissionen skal aflægge beretning om kandidatlandene og sap-landene.
die kommission wurde ersucht, über die kandidatenländer und die am stabilisierungs- und assoziierungsprozess beteiligten länder bericht zu erstatten.
ansøgningen kan også udarbejdes af konsistorium fulgt af en vurdering fra sap;
im studienjahr l986 /87 belief sich die gesamtzahl der studenten an griechischen tei auf 64 000; davon studierten 16 288 an der tei von athen.
eu tilskyndede endvidere sap-landene til at indgå tilbagetagelsesaftaler både indbyrdes og med tredjelande.
die eu forderte die länder des stabilisierungs- und assoziierungsprozesses ferner auf, untereinander und mit drittstaaten rückübernahmeabkommen zu schließen.
de eksisterende mekanismer til overvågning af sap-landenes opfyldelse af deres forpligtelser styrkes og strømlines.
bestehende mechanismen für die Überwachung der einhaltung der von den sap-ländern eingegangenen verpflichtungen werden gestärkt und gestrafft werden.
det har med tilfredshed noteret sig europa-kommissionens anden årsberetning om sap og har tilsluttet sig vurderingerne heri og fuldt ud godkendt dens henstillinger.
er begrüßte den zweiten jahresbericht der europäischen kommission zum sap, dessen einschätzungen er teilte und dessen empfehlungen er uneingeschränkt beipflichtete.
- der henviser til kommissionens årsberetninger om stabiliserings- og associeringsprocessen for sydøsteuropa (sap),
- in kenntnis der jahresberichte der kommission über den stabilisierungs- und assoziierungsprozess für südosteuropa,