Usted buscó: sjælen (Danés - Alemán)

ro i sjælen.
ein beruhigendes gefühl.

nu angriber man sjælen.
jetzt wird die seele angegriffen.

sjælen er kroppens fængsel.
die seele ist das gefängnis des körpers.

fortsætte arbejdet med den nødvendige ro i sjælen.
feierliche sitzung des gerichtshofes vom l8.

institutionerne er sjælen og værktøjet i denne proces.
die uclaf hat effizient gearbeitet und konnte mehrere fälle aufdecken, in die kommissionsbeamte verwickelt waren.

fru formand, doping ødelægger kroppen, sjælen og sportsånden.
frau präsidentin! doping schadet körper, geist und sportlichem leistungsvermögen.

olie og røgelse fryder sindet, men sjælen sønderslides af kummer.
das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.

herrens lov er fuldkommen, kvæger sjælen, herrens vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,
die befehle des herrn sind richtig und erfreuen das herz; die gebote des herrn sind lauter und erleuchten die augen.

vold ødelægger ikke kun mennesker, den ødelægger også folks sjæl.
die gewalt zerstört nicht nur menschen, die gewalt zerstört auch die seele eines volkes.