Usted buscó: skaldede (Danés - Alemán)

skaldede frisör
kahl

behandlingsområdet er hele ansigtet eller den skaldede hovedbund.
der behandlungsbereich ist das gesamte gesicht bzw. die unbehaarte kopfhaut.

denne medicin må ikke påføres på større områder end enten hele ansigtet eller den skaldede hovedbund.
dieses arzneimittel sollte nicht auf hautbereiche aufgetragen werden, die größer als das gesamte gesicht oder die unbehaarte kopfhaut sind.

de klæder sig i sæk, og rædsel omhyller dem; alle ansigter er skamfulde, alle hoveder skaldede.
und werden säcke um sich gürten und mit furcht überschüttet sein, und aller angesichter werden jämmerlich sehen und aller häupter kahl sein.

men kommer der på hans skaldede isse eller pande et rødlighvidt sted, er det spedalskhed. der bryder frem på hans skaldede isse eller pande.
wird aber an der glatze, oder wo er kahl ist, ein weißes oder rötliches mal, so ist ihm aussatz an der glatze oder am kahlkopf aufgegangen.

så skal præsten syne ham, og viser det sig da, at hævelsen på det syge sted på hans skaldede isse eller pande er rødlighvid, af samme udseende som spedalskhed på huden,
darum soll ihn der priester besehen. und wenn er findet, daß ein weißes oder rötliches mal aufgelaufen an seiner glatze oder am kahlkopf, daß es sieht, wie sonst der aussatz an der haut,

jeg ser heller ikke gerne, at nationale traditioner, hel ler ikke smagstraditioner, som vi nu finder dem i det forenede kongerige, klippes skaldede med græsslåmaskinen. maskinen.
erstens würde dies großen multinationalen firmen er hebliche supergewinne ermöglichen: den einen - wie unilever - dadurch, daß sie sich zu niedrigen preisen pflanzliche fette verschaffen, den anderen - wie den großen schokoladeherstellern - dadurch, daß das auf treten eines konkurrenzerzeugnisses auf dem markt die kakaopreise senken würde.

f.eks. er der tale om en vildledende påstand i henhold til dette direktiv, hvis en producent påstår, at hans produkt kan give skaldede håret tilbage, og dette viser sig ikke at være tilfældet.
wenn zum beispiel im hinblick auf ein produkt versprochen wird, dass es haare auf glatzen wieder wachsen lässt, es dies aber nicht bewirkt, handelt es sich um eine irreführende angabe innerhalb des anwendungsbereiches dieser richtlinie.

forsøgspersonerne anvendte dagligt op til to breve zyclara 3,75% creme eller vehiklet på huden i det berørte behandlingsområde (enten i hele ansigtet eller den skaldede hovedbund, men ikke begge dele) i en 2-ugers behandlingsperiode, adskilt af en 2- ugers ikke-behandlingsperiode.
diese probanden trugen bis zu zwei beutel zyclara 3,75 % creme (oder placebo) täglich auf die haut im jeweiligen bereich (entweder das gesamte gesicht oder die unbehaarte kopfhaut, aber nicht beide) auf, und zwar im rahmen von zwei jeweils zweiwöchigen behandlungszyklen, die durch eine behandlungspause von zwei wochen getrennt waren.