Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
further details are described in the icm user handbook . «
further details are described in the icm user handbook ."
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
administration and other support activities are described in chapter 5.
administration and other support activities are described in chapter 5.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
annex 3 explains in detail the calculation of the proposed reference values:
in anhang 3 wird die berechnung der vorgeschlagenen referenzwerte im einzelnen erläutert:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.
het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to optimise the settlement of queued payment orders , the ecb may use the optimisation procedures described in appendix i.
to optimise the settlement of queued payment orders , the ecb may use the optimisation procedures described in appendix i.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voor de verschillende sectoren geplande herstructureringsmaatregelen alsook de behoefte aan nieuwe investeringen dienen meer in detail te worden gepresenteerd.
de voor de verschillende sectoren geplande herstructureringsmaatregelen alsook de behoefte aan nieuwe investeringen dienen meer in detail te worden gepresenteerd.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you or your lawyer can ask to see the parts of the case-file relating to your arrest and detention or be informed about their content in detail.
sie oder ihr rechtsanwalt können beantragen, einsicht in die aktenunterlagen, die ihre festnahme und haft betreffen, zu nehmen oder eingehend über ihren inhalt informiert zu werden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit bedrag stemt overeen met de definitieve lasten van de nmbs en neemt met name de vorm aan van kwijtschelding van schulden en dekking van toekomstige schulden, zoals hieronder in detail uiteengezet.
dit bedrag stemt overeen met de definitieve lasten van de nmbs en neemt met name de vorm aan van kwijtschelding van schulden en dekking van toekomstige schulden, zoals hieronder in detail uiteengezet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for projects selected in accordance with the procedure described in article 13(1) of this decision, a sampling audit system will be established.
die prüfung der nach dem verfahren von artikel 13 absatz 1 des beschlusses ausgewählten projekte erfolgt anhand eines stichprobensystems.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.
instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. exporter (name, full address, country) exportateur (nom, adresse complète, pays) 2. no original 3. quota year année contingentaire 4. country of destination pays de destination 5. consignee (name, full address, country) destinataire (nom, adresse complète, pays) 6. issuing authority organisme émetteur 8. place and date of shipment - means of transport lieu et date d'embarquement - moyen de transport 7. certificate of authenticity certificat d'authenticitÉ plum spirit »sljivovica« eau-de-vie de prune »sljivovica« (cn code ex 2208 90 33) (code nc ex 2208 90 33) 9. marks and numbers - number and kind of packages marques et numéros - nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d'alcool 11. litres litres 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d'alcool et litres (en lettres) 13.certificate by the issuing authority - visa de l'organisme Émetteur i hereby certify that the plum spirit »sljivovica« described in this certificate corresponds with the definition given on the reverse. je certifie que l'eau-de-vie de prunes »sljivovica« décrite dans ce certificat correspond à la définition figurant au verso. place lieu date date (stamp and signature) (cachet et signature)>slut grafik>
1. exporter (name, full address, country) exportateur (nom, adresse complète, pays) 2. no original 3. quota year année contingentaire 4. country of destination pays de destination 5. consignee (name, full address, country) destinataire (nom, adresse complète, pays) 6. issuing authority organisme émetteur 8. place and date of shipment - means of transport lieu et date d'embarquement - moyen de transport 7. certificate of authenticity certificat d'authenticitÉ plum spirit 'sljivovica' eau-de-vie de prune «sljivovica» (cn code ex 2208 90 33) (code nc ex 2208 90 33) 9. marks and numbers - number and kind of packages marques et numéros - nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d'alcool 11. litres litres 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d'alcool et litres (en lettres) 13.certificate by the issuing authority - visa de l'organisme Émetteur i hereby certify that the plum spirit 'sljivovica' described in this certificate corresponds with the definition given on the reverse. je certifie que l'eau-de-vie de prunes «sljivovica» décrite dans ce certificat correspond à la définition figurant au verso. place lieu date date (stamp and signature) (cachet et signature)> ende eines schaubild>
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.