Usted buscó: støtteberettigelseskriterierne (Danés - Alemán)

der skal tages hensyn til ikke alene repræsentativitetskriterierne, men også til støtteberettigelseskriterierne.
neben den repräsentativitätskriterien müssen ferner auch kriterien der förderungswürdigkeit zum tragen kommen.

dennevurdering byggede pålandetstid-ligereresultater med gbsog detsfremtidigeudsigtertilat opfylde støtteberettigelseskriterierne.
als grundlage für diese bewertung diente die bisherige handhabungallgemeiner budgethilfen durch die länder und die perspektivenfür die künftige erfüllung der fördervoraussetzungen.

i tilfælde af zoneinddeling bør det være medlemsstaterne og regionerne, der fastlægger støtteberettigelseskriterierne.
im falle einer gebietsaufteilung sollte die aufstellung der kriterien der förderfähigkeit in jedem fall durch die mitgliedstaaten und die regionen erfolgen.

for at opfylde støtteberettigelseskriterierne skal projekter under efsi være rettet mod suboptimale investeringssituationer og markedssvigt.
im sinne der förderfähigkeitskriterien müssen die vorhaben im rahmen des efsi suboptimale investitionsbedingungen und marktversagen ausgleichen.

i alle tilfælde vil kommissionen foretage en vurdering af støtteberettigelseskriterierne med relation til brugen af budgetstøtte.
in allen fällen wird die kommission eine bewertung der förderkriterien für den einsatz der budgethilfe durchführen.

støtteberettigelseskriterierne blev ændret for at lette adgangen til foranstaltningerne for unge samt for voksne, der er truet af langtidsledighed.
die förderkriterien für die maßnahmen wurden geändert, um jugendlichen und von langzeitarbeitslosigkeit bedrohten erwachsenen den zugang zu erleichtern.

forbindelsen mellem gbs‚tildelingerne og kommissionens vurdering af risikoen for, at gbsikke udnyttes pÅ grund af manglende overholdelse af stØtteberettigelseskriterierne
wechselwirkung zwischen allgemeinen budgethilfezuweisungen und dem von der kommission geschÄtzten risiko, dass die allgemeinen budgethilfen wegen nichterfÜllung der fÖrderkriterien nichtin anspruch genommen werden

mangl. overhold. af de seks måneder, hvor dyrene være på bedr., og af støtteberettigelseskriterierne og mangl. kontroldata
nichteinhaltung des sechsmonatigen haltungszeitraums und der förderkriterien, fehlen von kontrolldaten

samtidig er regionsudvalget dog noget forbeholdent over for støtteberettigelseskriterierne. regionsudvalget ønsker endvidere partnerskabet styrket til fordel for de regionale og lokale myndigheder.
des weiteren begrüßte der ausschuß die beibehaltung deskohäsionsfonds und befürwortete die strukturpolitischen instrumente, mit denen den beitrittswilligen ländern eine unterstützung bei der Übernahme des gemeinschaftlichen besitzstandes angeboten wird.

beskæftigelsespagterne skal under overholdelse af støtteberettigelseskriterierne for de forskellige fonde sørge for, at deres handlingsplaner stemmer godt overens med de fire hovedhjørnestene i eu's beskæftigelsesstrategi.
ziel ist es, die beteiligung des esf in allen fünf bereichen zu gewährleisten, wobei den mitgliedstaaten zugleich die möglichkeit gelassen wird, ihre eigenen prioritäten für die esf-interventionen festzulegen.

(4) foranstaltninger og projekter, der finansieres gennem life+, skal opfylde støtteberettigelseskriterierne for at sikre den bedst mulige udnyttelse af fællesskabsmidlerne.
(4) durch life+ finanzierte maßnahmen und projekte sollten bestimmte förderkriterien erfüllen, damit eine optimale nutzung der gemeinschaftsmittel gewährleistet ist.

derfor bør støtteberettigelseskriteriet på 90% af unionens gennemsnitsvelstand forblive uændret, hvilket gør det muligt for irland, spanien, portugal og grækenland fortsat at kunne modtage penge fra fonden.
daher blieb das kriterium des pro-kopf-bsp von weniger als 90% des gemeinschaftsdurchschnitts unangetastet, womit irland, spanien, portugal und griechenland weiterhin förderfähig bleiben konnten.