Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der blev i 1991 indgået en aftale mellem sweet and maxwell og kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer om fælles udgivelse af det tolv bind store glosar på engelsk.
multinationals" ausgearbeitet und auf einer internationalen konferenz in kopenhagen im april 1991 vorgetragen und erörtert.
efter vor opfattelse er dette for tidligt, og vi føler også, at der i det mindste bør være en vis intervention for sweet-cream butter i en overskuelig fremtid.
nicht nur findet sie zu einem sehr späten zeitpunkt statt - und das ist nicht die schuld der kommission, der sie sonst immer so gern zugeschoben wird -, sondern eine solche debatte hat in dieser form - und wer diese prozedur in unserem parlament kennt, ich sehe, der ratspräsident lächelt zustimmend, wird das bestätigen - noch nicht stattgefunden.
du kan sende et brev til forfatteren/ vedligeholderen med spørgsmål og/ eller kommentarer på & david. sweet. mail;.
kommentare und fragen an den autor und betreuer unter & david.sweet.mail;.
a) i algoritme 1( all-or-nothing) skal[ indsæt centralbankens navn] såvel for alle modpartsforhold, for hvilke der er fastsat bilateral limit, som for summen af modpartsforhold, for hvilke der er fastsat multilateral limit:
a) bei algorithmus 1( „all-or-nothing") wird die[ name der zentral bank einfügen] sowohl für beziehungen, für die ein bilaterales limit festgesetzt wurde, als auch für die gesamtheit der beziehungen, für die ein multilaterales limit festgesetzt wurde,